Saltar al contenido principal
Literalidades

Literalidades

Traducciones de Poesía

Tovar, Juan

Juan Tovar fue conocido como dramaturgo y narrador, pero fue también un extraordinario lector y traductor de poesía. Gracias a una propuesta de David Huerta, se reúnen por primera vez en un volumen las traducciones de poesía de Juan Tovar, que incluyen cuatro antologías, con los prólogos de su publicación original, de Gerard Manley Hopkins, William Butler Yeats, Malcolm Lowry y...

Editorial:
Unam
Año de edición:
2023
Materia:
Poesía
ISBN:
978-607-30-7990-7
Páginas:
680
Encuadernación:
Rústica
$ 580.00
IVA incluido
Entrega inmediata
Añadir a favoritos Compartir

Sinopsis

Juan Tovar fue conocido como dramaturgo y narrador, pero fue también un extraordinario lector y traductor de poesía. Gracias a una propuesta de David Huerta, se reúnen por primera vez en un volumen las traducciones de poesía de Juan Tovar, que incluyen cuatro antologías, con los prólogos de su publicación original, de Gerard Manley Hopkins, William Butler Yeats, Malcolm Lowry y Ted Hughes, así como la selección que Tovar agrupó bajo el título "Literalidades", que van desde un soneto de Shakespeare hasta poemas de e. e. cummings, Ralph Waldo Emerson, Robert Graves, Ezra Pound y Dylan Thomas, entre otros.

Artículos relacionados

Poemas de Amor

Poemas de Amor

Benedetti, Mario

LOS MEJORES POEMAS DE AMOR DEL POETA MÁS QUERIDO Y POPULAR DE LA LITERATURA EN ESPAÑOL SELECCIONADOS Y PROLOGADOS POR ELVIRA SASTRE «Como un torrente imparable, un fenómeno ajeno a la voluntad, cae sobre sus lectores toda su poesía. Nos alcanza y nos deja totalmente calados, pero también más limpios, con algo más de luz». Elvira Sastre «¿Existe emoción más presente en la poesía...

Entrega inmediata

$ 279.00

En Defensa de la Memoria

En Defensa de la Memoria

Sastre, Elvira

Toda la magia de la prosa de Elvira Sastre acompañada, por primera vez, de sus mejores y más íntimas fotografías inéditas. La belleza de los textos de Elvira Sastre acompañada, por primera vez, de sus propias fotografías analógicas, la mayoría de ellas inéditas. Un libro íntimo y personal en el que refleja su mundo interior tanto con palabras como con imágenes, estableciendo un...

Entrega inmediata

$ 249.00

Ecos de Cempasúchil

Ecos de Cempasúchil

A. V.

Sueños y risasquedan entre las llamas,cenizas y humo.Cada haiyin que forma parte de esta antología explora el sentir de la pérdida, expone la memoria y juega con el significado del Día de Muertos. Aquí encontrarás haikus tradicionales y contemporáneos; otros que por su clasificación nos invitan a considerarlos como haiga ya que incluyen ilustración; también, disfrutarás de los ...

Entrega inmediata

$ 300.00

Azares de Vuelta

Azares de Vuelta

Sardiñas Izaguirre, Dulce María

Azares de vuelta es un libro de poemas o quizá deberíamos decir que son historias que se volvieron poemas.Pocas piezas no están inspiradas en sucesos reales, claro con notas románticas o engalanadas: pérdidas, duelos, desamores, desencuentros.Emociones que siguen golpeando en la vida de la autora, lágrimas que se lloraron, amores que en el camino se quedaron; y encontró la form...

Entrega inmediata

$ 250.00

Cuatro Cuartetos

Cuatro Cuartetos

Eliot, T. S.

El tiempo presente y el tiempo pasadoAcaso están presentes en el tiempo futuro,Y el tiempo futuro contenido en el que pasó.Si los tiempos todos están presentes siempre,El tiempo mismo es irredimible. Lo que pudo haber sido es una abstracciónQue persiste eterna posibilidadSólo en un mundo de especulaciones.Lo que pudo haber sido y lo que fueApuntan hacia un fin, presente siempre...

Entrega inmediata

$ 350.00

Mata, la

Mata, la

Hernández, Eliana

En este poema, Eliana Hernández bordea la Masacre de El Salado eligiendo narrar, en verso, sus contornos. Desde la mirada del monte, el libro contempla el horror de una de las cuarenta y dos masacres que, en un lapso de tres años, dejaron trescientas cincuenta y cuatro víctimas en la región de Montes de María, en Colombia. ...

Entrega inmediata

$ 270.00

Otros libros del autor

Águila y Sol Ii. La Querencia

Águila y Sol Ii. La Querencia

Tovar, Juan

A lo largo de las ultimas décadas Juan Tovar ha venido trazando la cartografía teatral de nuestra historia. Al vasto territorio que ha explorado se agregan ahora Texas y Morelos, escenarios de sendas de obras que, agrupadas bajo el titulo de Águila y sol, nos brindan las dos caras de una misma moneda. Las caras de una misma moneda, el destino del país, que se mantuvo en el aire...

Entrega inmediata

$ 40.00

Águila y Sol I. Napoleón en San Jacinto

Águila y Sol I. Napoleón en San Jacinto

Tovar, Juan

La primera de las dos obras, Napoleón en San Jacinto, conforma junto con Horas de gracia y Manga de Clavo una trilogía sobre el antihéroe favorito de nuestro siglo XIX. En esta crónica de la Guerra de Texas atestiguamos cómo el dictador intermitente se juega una rebanada de territorio nacional en un volado o en una siesta, que viene siendo lo mismo. Por supuesto, pierde; pero, ...

Entrega inmediata

$ 40.00

Horas de Gracia. Último Sueño de Agustín I

Horas de Gracia. Último Sueño de Agustín I

Tovar, Juan

Durante los nueve meses de su impero (21 de julio de 1822-19 marzo de 1823) sobre la más vasta extensión que México ha tenido, de Costa Rica a las Californias, Nuevo México y Texas, Agustín I hizo frente a la oposición armada de Santa Anna, Guadalupe, Victoria, Guerrero, Nicolás Bravo... Luego abdicó, y vivió un año desterrado en Livorno y en Londres. Declarado traidor por el C...

Entrega inmediata

$ 99.00

Espinazo

Espinazo

Tovar, Juan

La nueva tragifarsa de Juan Tovar nos transporta al Teatro Nacional de Espinazo, Nuevo León, a principios del definitorio año de 1928, para que asistamos a la peculiar entrevista entre Plutarco Elías Calles y el Niño Fidencio. El hombre en la cúspide del poder terrenal acude a quien, tal vez, esté en contacto con otro tipo de poderes, en busca de un remedio a sus dolencias, tan...

Entrega inmediata

$ 40.00