En una versión algo más corta, este libro apareció antes en la editorial Pre-textos, de Valencia (1995). A México, sin embargo, sólo llegaron unos cuantos ejemplares. Por eso me atrevo ahora a reeditarlo aquí, aunque añadiéndole los poemas de un librito más reciente: Rellano (publicado en 1998 por las Ediciones del Ermitaño). Creo que ambos forman una sola cosa, o que al menos uno es el tintero del otro (uno halla siempre en el otro algo de lo que "se dejó"). Lo son, pues, mutuamente, y no sólo el segundo respecto del primero, porque ambos se ordenan por ambientes o por temas, no por fechas, de modo que en Rellano hay poemas más nuevos, pero también más viejos, que los de El aire habitado.
