Esta obra constituye un análisis riguroso y ricamente documentado sobre diversos aspectos que caracterizaron a las transferencias culturales establecidas entre autores hispanoamericanos como José Martí, Rubén Darío, Enrique Gómez Carrillo, Francisco Contreras, Gonzalo Zaldumbide y José Carlos Mariátegui, entre otros, y simbolistas y decadentistas europeos como Osear Wilde, Gabriel D'Annunzio, Henri Barbusse, Remy de Gourmont, así como Nietzsche y Gramsci. Durante el siglo XIX son relevantes dichas relaciones, interacciones e influencias culturales en el dominio literario y artístico, las cuales se suscitan en diferentes circunstancias y escenarios en España, Francia, Italia, donde los escritores hispanoamericanos asimilan ideas, valores, textos y modos de pensar extranjeros.
El autor revisa los contextos históricos y literarios de los espacios culturales -tanto de recepción como de partida- en cuestión, con la finalidad de entender la naturaleza, el funcionamiento y la intensidad de los contactos entre modernistas hispanoamericanos y sus pares simbolistas y decadentistas europeos, así como esclarecer las condiciones simbólicas y materiales en las que dichos contactos se dan.
