Propuestas

Hiperión

 

Ediciones Hiperión es una empresa creada en 1975, que publicó su primer libro, Hiperión o el eremita en Grecia, de Friedrich Hölderlin, en la primavera de 1976, la primera sin Franco después de cuarenta años.

Fue, pues, el primer libro publicado el que dio nombre a la editorial, así como la silueta del poeta alemán a los veinte años fue escogida como logotipo de la misma. El traductor de ese libro fue Jesús Munárriz, licenciado en germanística, que realizó ese trabajo al comprobar que el Hiperión de Hölderlin, pese a su belleza y a su importancia literaria, nunca había sido publicado en España. Munárriz había dirigido con anterioridad la Editorial Ciencia Nueva y desde su creación dirige las publicaciones de Hiperión.