Este libro anuncia la existencia de un poeta vanguardista en el México del siglo XIX. Según Heriberto Yépez, descubridor de este poeta vanguardista inusitado, se trata de Faustino Chimalpopoca, un intelectual indígena hoy prácticamente olvidado. Chimalpopoca fue el maestro de náhuatl de Maximiliano, lo que motivó que posteriormente su nombre quedara tachado. Chimalpopoca era un letrado, profesor, estudioso, copista, traductor del náhuatl, y poseedor de una gran inteligencia e imaginación. Según nos revela Yépez, Chimalpopoca escribió poemas que hacía pasar como meros ejercicios didácticos para aprender náhuatl. Así escondidos, esa literatura (erudita y delirante, nahua y nihilista) quedó sepultada en el olvido, hasta que Yépez identificó estos poemas clandestinos como extraordinarios experimentos de la forma literaria.
Esta obra explica la vida y obra de Faustino Chimalpopoca. Además de una biografía intelectual, este volumen también es una antología de la poesía de Chimalpopoca. El lector tiene en sus manos un descubrimiento que moverá la forma en que entendemos la historia de la literatura en México, Latinoamérica y, en general, la vanguardia mundial.
