La labor disolvente de las camarillas artísticas de principios del siglo XX fue crucial para el desarrollo de la cultura hispanoamericana, que aprendió de ellas el dinamismo y la vocación de ruptura que todavía hoy la mantienen viva. Sin embargo, nunca, hasta la publicación de este volumen en 1986, ampliamente renovado una vez más ahora, se había tenido a la mano el conjunto de las proclamas, los textos teóricos y los programas de acción que estas vanguardias produjeron, y que parecían ya prenda definitiva de la fragilidad del momento histórico.
