Mi compra 0
0
  1. Inicio
  2. Crítica literaria
  3. TRADUCCIÓN Y LITERATURA: FECUNDO DIÁLOGO
TRADUCCIÓN Y LITERATURA: FECUNDO DIÁLOGO

TRADUCCIÓN Y LITERATURA: FECUNDO DIÁLOGO

MONTOYA, PABLO

$ 80.00
IVA incluido
Entrega inmediata
Editorial:
UNIVERSIDAD VERACRUZANA
Materia:
Crítica literaria
ISBN:
978-607-8858-42-2
Páginas:
92
Encuadernación:
Rústica
$ 80.00
IVA incluido
Entrega inmediata
Añadir a favoritos
Enviar a un amigo

Pocas prácticas literarias generan tantas y tan encontradas opiniones como la traducción. Las mismas pueden ir desde la de Roland Barthes: "Tengo poco conocimiento de la literatura extranjera; a decir verdad, solo me gusta lo que está escrito en francés" hasta la ya clásica de George Steiner: "Sin traducción habitaríamos provincias lindantes con el silencio".
Desde su propia experiencia como traductor, el escritor colombiano Pablo Montoya nos entrega una serie reflexiones en las que vuelve sobre el fecundo diálogo que desde siempre se ha establecido entre la traducción y la literatura, analiza los paradigmas de la traducción literaria en su país natal, estudia con detenimiento la labor que como traductores llevaron a cabo dos grandes creadores: Borges y Paz, y nos dice qué ha significado para él haber traducido a autores como Baudelaire, Flaubert, Camus y Quignard.

Artículos relacionados

  • UN LIBRO PARA CADA AÑO DE TU VIDA
    UN LIBRO PARA CADA AÑO DE TU VIDA
    BONETE, FERNANDO
    Si solo pudieras leer un libro al año, ¿cuál sería? Un recorrido por cada etapa de la vida a través de la mejor literatura universal. La historia de los libros es inseparable de la historia personal, pues leer nos permite entendernos, escapar, recordar y aprender. En Un libro para cada año de tu vida, Fernando Bonete (@en_bookle) construye un mapa literario que asocia cada etap...
    Entrega inmediata

    $ 368.00

  • MODERNIDAD INSUFRIBLE, LA
    MODERNIDAD INSUFRIBLE, LA
    ZAVALA, OSWALDO
    «En los límites de la modernidad misma, en ese espacio de enunciación donde la modernidad se vuelve insufrible, obras como la de Bolaño señalan una praxis escritural que opera con la voluntad de impedir que la marea de nuestra tradición regrese a sus niveles predecibles y normales.» Previo al enorme éxito internacional de sus libros, antes de que su nombre apareciera en el hori...
    Entrega inmediata

    $ 369.00

  • NIÑO EN LA BOTELLA, EL
    NIÑO EN LA BOTELLA, EL
    SEVILLA ESPEJEL, IMELDA ESTEFANÍA
    La obra propuesta aquí al lector repasa, fabula y armoniza las variedades de la deformidad y de lo monstruoso que dibuja en sus cuentos y narraciones el autor de La Feria a partir de las siluetas del niño. Traza una singular cartografía imantada por las cifras de la sátira y el discurso en torno al vértigo y al horror. Apoyada en la lectura acuciosa de los diversos textos de Ju...
    Entrega inmediata

    $ 300.00

  • GLOSAS
    GLOSAS
    SEGOVIA, FRANCISCO
    Dice el Diccionario del español de México que glosa significa "Explicación o interpretación que esclarece un término inusual o un pasaje oscuro de un texto". Los artículos y ensayos que forman este libro no aspiran a tanto, pues casi ninguno de los poemas que tratan es de veras oscuro, pero a veces no sobra comentar una que otra palabra, una referencia mitológica o la manera de...
    Entrega inmediata

    $ 280.00

  • LECTOR EN SU PARAÍSO, EL
    LECTOR EN SU PARAÍSO, EL
    ZANELLA, JACOBO
    ¿Por qué nos atraen tanto las listas? ¿Y por qué este impulso de coleccionarlas, editarlas y regresarlas de nuevo al mundo? Si la síntesis de la experiencia y la vida es lo que aparece a través de la escritura, la lista es una de las manifestaciones más claras de ese recorrido. En una buena lista de libros está esbozada, o directamente presentada, la teoría de un autor; el tipo...
    Entrega inmediata

    $ 180.00

  • LUCES EN EL BOSQUE
    LUCES EN EL BOSQUE
    GUTIÉRREZ, LEÓN GUILLERMO
    La obra de cada uno de los escritores reunidos en este libro, mujeres y hombres, poetas y narradores, aporta un resplandor único a las luces de la literatura mexicana. Si existiera algún manifiesto firmado por parte de estos autores, tal vez diría, en palabras de Octavio Paz: "La literatura es nuestro oficio y nuestra pasión. Cierto, la literatura no salva al mundo; al menos, l...
    Entrega inmediata

    $ 300.00

Otros libros del autor

  • PEQUEÑO LIBRO DE INSTRUMENTOS MUSICALES
    PEQUEÑO LIBRO DE INSTRUMENTOS MUSICALES
    MONTOYA, PABLO
    Pequeño libro de instrumentos musicales es un título que combina texto e imagen. Su autor, Pablo Montoya, selecciona treinta y ocho instrumentos musicales (del tambor a la quena, pasando por el violín y el clavicémbalo) y, a partir de cada uno de ellos, redacta un breve ensayo literario que va más allá de la mera descripción del instrumento en cuestión. Cada ensayo va acompañad...
    Entrega inmediata

    $ 150.00

  • ESPAÑOL, LENGUA MÍA
    ESPAÑOL, LENGUA MÍA
    MONTOYA, PABLO
    La lucidez crítica que caracteriza los ensayos de Pablo Montoya reunidos en este libro solo es comparable con su fina factura poética. Pocos escritores tienen la capacidad de desdoblarse en su rol de escritor para pensar con inteligencia los asuntos centrales de su obra: el español y la tradición literaria. ...
    Último ejemplar, llame para confirmar

    $ 470.00

  • DERROTADOS, LOS
    DERROTADOS, LOS
    MONTOYA, PABLO
    Los DERROTADOS posee elementos de novela histórica. Una parte de ella está dedicada a recrear desde diferentes perspectivas genéricas -la biografía novelada, la nota ensayística, el diario poético- la vida del naturalista y prócer de la independencia colombiana, Francisco José de Caldas. Otra parte da cuenta de los avatares de tres jóvenes: Pedro Cadavid, un joven escritor; San...
    Entrega inmediata

    $ 170.00