Traducción y Literatura: Fecundo Diálogo

Mazzoti, Jose Antonio

La llaga colonial. Ensayos para una nueva filología transatlántica es el último libro de José Antonio Mazzotti (Lima, 19612024), una de las voces más influyentes de los estudios coloniales hispanoamericanos. Concebido como una intervención crítica de largo aliento, el volumen propone una revisión metodológica del archivo colonial desde una filología renovada, atenta a la materi...

Jaimes, Héctor (Ed.)

Este volumen colectivo es la revisión más completa hasta ahora de la obra de Jorge Volpi (Ciudad de México, 1968), figura clave de la literatura mexicana actual. Aunque comenzó vinculado al movimiento literario del Crack, que apostaba por una narrativa ambiciosa y global, su trabajo trasciende ese marco generacional y se consolida como un proyecto literario amplio y complejo. E...

Perez, Soledad / Barro, Abadin

Los capítulos del presente libro se ocupan de un repertorio de la poesía escrita en España y en Portugal durante los siglos XVI y XVII, aplicando las principales categorías genéricas en sus diferentes usos: la redondilla, el soneto, la octava, la oda, la elegía y la égloga. Desde una perspectiva peninsular, se abordan las dimensiones textuales, teóricas, clasificatorias, temáti...

Perez Carbonell, Marta / Selimovic, Inela

Este volumen plasma la aflicción como tropo multidimensional y ubicuo en el mundo hispánico, señalando ciertas consideraciones metafísicas que nos permiten explorar diferentes representaciones de estados afligidos. Dichos estados son a menudo el resultado de pesares localizados en contextos culturales colombianos, chilenos y españoles, sin por ello perder su relevancia universa...

Borges, Jorge Luis

¿Cómo escribe Borges un poema o un cuento? ¿Qué diferencia reconoce entre cuento y novela? ¿Por qué nunca escribió una novela? ¿Cuál es el deber del escritor en función de su tiempo? En este libro Borges contesta, entre muchas otras, estas preguntas. Una obra inédita de Borges, única y reveladora sobre su método de escritura. El texto de El aprendizaje del escritor comporta la ...

Stassi, Fabio

Esta conferencia de Fabio Stassi, pronunciada en Roma en 2021 con motivo del Festival Dante Assoluto, recorre la obra del poeta—la Comedia, las rimas, La vida nueva, el Convivio—para dar respuesta a tres cuestiones Esta conferencia de Fabio Stassi, pronunciada en Roma en 2021 con motivo del Festival Dante Assoluto, recorre la obra del poeta-la Comedia, las rimas, La vida nueva,...

Montoya, Pablo

La trama de la novela está inspirada en el destierro del poeta Publio Ovidio Nasón (Sulmona, 20 de marzo del 43 a. C.-Tomos, Rumanía, 17 d. C.) a los confines del imperio romano, la isla de Tomos, la actual Constanza, cuando Ovidio era ya un autor celebrado por diversas obras, entre ellas su famosa Arte de amar. El exilio comienza en el año 8 d. C. Ovidio acaba de publicar Las ...

Montoya, Pablo

Pequeño libro de instrumentos musicales es un título que combina texto e imagen. Su autor, Pablo Montoya, selecciona treinta y ocho instrumentos musicales (del tambor a la quena, pasando por el violín y el clavicémbalo) y, a partir de cada uno de ellos, redacta un breve ensayo literario que va más allá de la mera descripción del instrumento en cuestión. Cada ensayo va acompañad...

Montoya, Pablo

La lucidez crítica que caracteriza los ensayos de Pablo Montoya reunidos en este libro solo es comparable con su fina factura poética. Pocos escritores tienen la capacidad de desdoblarse en su rol de escritor para pensar con inteligencia los asuntos centrales de su obra: el español y la tradición literaria. ...

Montoya, Pablo

Los DERROTADOS posee elementos de novela histórica. Una parte de ella está dedicada a recrear desde diferentes perspectivas genéricas -la biografía novelada, la nota ensayística, el diario poético- la vida del naturalista y prócer de la independencia colombiana, Francisco José de Caldas. Otra parte da cuenta de los avatares de tres jóvenes: Pedro Cadavid, un joven escritor; San...