Traducción y Literatura: Fecundo Diálogo

Domínguez Michael, Christopher

El Colegio Nacional

Christopher Domínguez Michael ingresó a El Colegio Nacional el 3 de noviembre de 2017. Su discurso "¿Qué es un crítico literario?" fue contestado por Enrique Krauze Kleinbort. En el habla de su acercamiento desde que era niño a la literatura y a las letras. Explica su conocimiento sobre la crítica literaria, los procesos artísticos y los juicios que se producen sobre las obras ...

Pérez Daniel, Iván

Unam/Bonilla Artiga Editores

Este estudio cuenta la historia de una revista literaria en el México de la década de 1950, la Revista Mexicana de Literatura. En la elocuencia de su nombre sus impulsores querían expresar el lugar que ellos consideraban debía tener la publicación como institución que diera un orden a la práctica de la literatura en el México de posguerra, dado que imaginaron la revista como el...

Hruska, Maïa

Anagrama

¿Qué sucede cuando una obra cambia de idioma? ¿Y qué ocurre cuando esa obra pertenece a Franz Kafka, uno de los escritores más decisivos del siglo XX? En este fascinante ensayo, Maïa Hruska sigue el rastro de quienes tradujeron a Kafka en tiempos marcados por la persecución, la guerra y el exilio.Bruno Schulz, Milena Jesenská, Borges, Paul Celan o Primo Levi aparecen aquí no so...

Mazzoti, Jose Antonio

Iberoamericana Vervuert

La llaga colonial. Ensayos para una nueva filología transatlántica es el último libro de José Antonio Mazzotti (Lima, 19612024), una de las voces más influyentes de los estudios coloniales hispanoamericanos. Concebido como una intervención crítica de largo aliento, el volumen propone una revisión metodológica del archivo colonial desde una filología renovada, atenta a la materi...

Jaimes, Héctor (Ed.)

Iberoamericana Vervuert

Este volumen colectivo es la revisión más completa hasta ahora de la obra de Jorge Volpi (Ciudad de México, 1968), figura clave de la literatura mexicana actual. Aunque comenzó vinculado al movimiento literario del Crack, que apostaba por una narrativa ambiciosa y global, su trabajo trasciende ese marco generacional y se consolida como un proyecto literario amplio y complejo. E...

Galdón Gascó, Christian

Unam/Bonilla Artiga Editores

La de Daniel Sada (1953-2011) es una obra compleja que muestra un campo de fuerzas tensionado; una suerte de máquina constituida por una serie de polaridades disruptivas: un escritor de formación clásica que coquetea con la vanguardia; una voz que abreva en las fuentes populares ligadas a la oralidad a la vez que una escritura extremadamente sofisticada y culta; un poeta que qu...

Montoya, Pablo

Universidad Veracruzana

La trama de la novela está inspirada en el destierro del poeta Publio Ovidio Nasón (Sulmona, 20 de marzo del 43 a. C.-Tomos, Rumanía, 17 d. C.) a los confines del imperio romano, la isla de Tomos, la actual Constanza, cuando Ovidio era ya un autor celebrado por diversas obras, entre ellas su famosa Arte de amar. El exilio comienza en el año 8 d. C. Ovidio acaba de publicar Las ...

Montoya, Pablo

Universidad Veracruzana

Pequeño libro de instrumentos musicales es un título que combina texto e imagen. Su autor, Pablo Montoya, selecciona treinta y ocho instrumentos musicales (del tambor a la quena, pasando por el violín y el clavicémbalo) y, a partir de cada uno de ellos, redacta un breve ensayo literario que va más allá de la mera descripción del instrumento en cuestión. Cada ensayo va acompañad...

Montoya, Pablo

Punto de Vista Editores

La lucidez crítica que caracteriza los ensayos de Pablo Montoya reunidos en este libro solo es comparable con su fina factura poética. Pocos escritores tienen la capacidad de desdoblarse en su rol de escritor para pensar con inteligencia los asuntos centrales de su obra: el español y la tradición literaria. ...

Montoya, Pablo

Universidad Veracruzana

Los DERROTADOS posee elementos de novela histórica. Una parte de ella está dedicada a recrear desde diferentes perspectivas genéricas -la biografía novelada, la nota ensayística, el diario poético- la vida del naturalista y prócer de la independencia colombiana, Francisco José de Caldas. Otra parte da cuenta de los avatares de tres jóvenes: Pedro Cadavid, un joven escritor; San...