Nuestras Palabras: entre el Léxico y la Traducción

Company Company, Concepción

Este libro ofrece un viaje por los préstamos procedentes de muchas lenguas que han enriquecido la lengua española a lo largo de los más de dos mil años de su existencia. Dividido en ocho capítulos, aborda primero, de manera muy accesible, teorías y conceptos desde los que se estudian las lenguas, como genes y memes; naturalidad y extrañeza; unidad de préstamo, procesos de integ...

Meschonnic, Henri

Pensar la teoría del lenguaje implica pensar su traducción, ya que, según Henri Meschonnic, traducirlo es su punto débil, pensarlo por separado y confundir lengua y discurso. Pensar, nos dice Henri Meschonnic, es inventar su pensamiento. ¿En qué consiste inventar su pensamiento? En crear, es decir, en estar en la poética. La rima y la vida invita recorrer ese camino. ...

Moreno Cabrera, Juan Carlos

Cuco, chichirimoche, refanfinflar, zig-zag, violín/violón, orondo y morondo chapotear, (hacer) gárgaras, vine, vi, vencí... todas estas expresiones tienen una cosa en común: imitan mediante su forma lingüística un determinado aspecto de la realidad. En este libro se ofrece por primera vez un enfoque unificado y sistemático de todos los aspectos de las lenguas que reflejan el mu...

Lara, Luis Fernando

Esta obra ofrece un panorama y una interpretación integral de la historia de nuestra lengua desde el siglo XVI hasta el XX: desde las condiciones previas a la Conquista y la conformación del Virreinato, que dieron lugar a la expansión del español por Nueva España, hasta la manera en la que la lengua fue evolucionando en el México independiente y su estado actual.Explora el pape...

Chávez, Adrián

Entre los idiomas que estás aprendiendo, ¿ya consideraste incluir el michiñol o el minionés? ¿Sabes por qué, contra toda lógica, han fracasado todos los intentos de simplifikar la ortografía? ¿Por qué hay gente peleando por la palabra «matrimonio»? ¿O por qué la mejor manera de quitarte la edad es cuidar cómo usas los emojis? Adrián Chávez, lingüista y tiktoker (además de bebed...

Barriga Villanueva, Rebeca

La esencia de esta obra es lúdica; busca asir, entre el juego y la reflexión, parcelas del desarrollo lingüístico infantil, de entre los cinco y los doce años —los años escolares o etapas tardías—, cruciales porque, en ellos, los infantes cobran conciencia de la estructura de su lengua y de su versátil funcionamiento. La génesis de este libro se remonta a un curso de doctorado ...