La relación entre Japón y la Península Ibérica comenzó hace ya cinco siglos con la llegada de los primeros mercaderes occidentales a tierras niponas -españoles, portugueses, ingleses y holandeses. El contacto con España se afianzó en 1549 con establecimiento de la misión jesuita encabezada por San Francisco Javier. Desde entonces hasta hoy quinientos años de relaciones históricas, diplomáticas, comerciales y culturales han forjado las visiones mutuas de dos naciones que, a pesar de la distancia, nunca han dejado de admirarse ni de intentar comprenderse.
Del cristianismo en Japón al japonismo en España, de la apertura de la era Meiji a las relaciones entre ambos países durante la guerra civil española pasando por la gastronomía, el haiku, las artes marciales o el cine, esta obra, prologada por el Agregado Cultural de la Embajada de Japón en España, D. Naoki Yokobayashi, pone de manifiesto la idiosincrasia de dos países cada vez más próximos entre sí y revela que, a pesar de las distancias —geográficas y culturales— españoles y japoneses no son, al fin y al cabo, tan diferentes unos de otros.
