Fundamentos para Construir la Comunicación en Lengua Náhuatl y Diccionario Español-Náhuatl
Álvarez Licona, Nelson Eduardo / Sevilla González, María De La Luz / Álvarez Sevilla, Ricardo
La lengua náhuatl se construye incorporando en una palabra diferente morfemas, así en una enunciación lo que en español requeriría de utilizar diferentes vocablos, en la lengua náhuatl las ideas se van incorporando en la misma palabra. Estos elementos del lenguaje se organizarán como Morfemas Fuente o Raíz que son los sustantivos, pronombres y verbos; y como Morfemas Sistema qu...
Sinopsis
La lengua náhuatl se construye incorporando en una palabra diferente morfemas, así en una enunciación lo que en español requeriría de utilizar diferentes vocablos, en la lengua náhuatl las ideas se van incorporando en la misma palabra. Estos elementos del lenguaje se organizarán como Morfemas Fuente o Raíz que son los sustantivos, pronombres y verbos; y como Morfemas Sistema que serían la voz pasiva, sufijos verbales de dirección, causativos y aplicativos (que son formas derivadas del verbo), posposiciones y formas reverenciales, que en esta lengua expresan la interacción donde se reconoce la estructura jerárquica que no es solamente referida al orden, sino también al reconocimiento de los sujetos que conllevan el atributo de prestigio. El aprendizaje de la lengua náhuatl se basa no solo en el realizar un documento que busca la sencillez en la explicación (lo que resulta complicado en el estudio y aprendizaje de esta lengua), sino también el ejercicio de la lectura y pronunciación mediante ejemplos, que se van presentado en el cuerpo del documento y que se complejizan en la medida que se integran nuevos morfemas para su estudio y aplicación en la construcción de la lengua, que se enriquece con la elaboración de otras oraciones ya que el documento presenta además de los fundamentos para construir la comunicación, también un diccionario que permite construir nuevas oraciones. La elaboración de La primera parte del documento, se basó en las estructuras de las siguientes gramáticas: Carochi Horacio, Compendio del Arte de la Lengua Mexicana,1976 (primera edición de 1645); Olmos, Fray Andrés, Arte de la Lengua Mexicana, 2002 (primera edición, 1547); Garibay K. Ángel María, Llave del Náhuatl, 1961; Sullivan Thelma, Compendio de Gramática Náhuatl, 1976; Launey Michel, Introducción a la Lengua y a la Literatura Náhuatl, 1992; y Sandoval, Rafel, Arte de la Lengua Mexicana, 1965.
Artículos relacionados
