Esta selección contiene, entyre otros, ocho de las breves pero contundentes noticias con que en los años cincuenta el autor dio a conocer algunos rasgos ajenos al dialecto nahua circuntenochca, mismo que se consideraba era la norma pára el idioma general.