Descalzar los atriles paráfrasis de un verso de César Vallejo en su legendario Trilce nos remite al asombro, así como al lenguaje desautomatizado, desacralizante y, por ende, irreverente, que caracterizaron a las vanguardias históricas las cuales tuvieron sus ecos en América Latina, en general, y de manera muy particular en el Perú. Con el pretexto de conmemorar el centenario de la irrupción de las vanguardias en América Latina, se convocaron a autores e investigadores para reflexionar sobre estos movimientos estéticos, políticos e ideológicos. Se procuró, en este tenor, las miradas descentradas, novedosas y propositivas en el campo literario y cultural. Los ensayos reunidos en esta obra, en este sentido, aplican perspectivas originales y pertinentes como lo es el concepto de poesía transcultural, la ecocrítica, el cruce entre literatura e historia cultural, el estudio de los soportes como son las revistas, el entramado surrealista continental, las narrativas vanguardistas poco exploradas, el discurso de la modernidad desde la periferia y la crítica hacia el imperialismo cultural que implica la cinematografía estadounidense, entre otras temáticas. En fin, la obra busca abonar a los estudios literarios en torno a las vanguardias peruanas en su relación con las literaturas latinoamericanas.
