Saltar al contenido principal
Don Quijote para Niños (Edición Trilingüe)

Don Quijote para Niños (Edición Trilingüe)

Náhuatl, Español, Inglés

Cervantes Saavedra, Miguel De

La traducción al náhuatl de Don Quijote para niños tiene dos propósitos. Por un lado, busca revitalizar una lengua autóctona mexicana en peligro de extinción, y por otro corresponde a un afán por llevar la célebre obra de Cervantes a los niños indígenas, en su lengua materna, propiciando asimismo una aprehensión más plena de la forma y los contenidos de fragmentos escogidos y p...

Editorial:
Museo Iconográfico del Quijote
Materia:
Niños
ISBN:
978-607-8687-08-4
Páginas:
52
Encuadernación:
Rústica
$ 140.00
IVA incluido
Entrega inmediata
Añadir a favoritos Compartir

Sinopsis

La traducción al náhuatl de Don Quijote para niños tiene dos propósitos. Por un lado, busca revitalizar una lengua autóctona mexicana en peligro de extinción, y por otro corresponde a un afán por llevar la célebre obra de Cervantes a los niños indígenas, en su lengua materna, propiciando asimismo una aprehensión más plena de la forma y los contenidos de fragmentos escogidos y puestos al alcance de infantes nativos.
La versión en náhuatl clásico propuesta en este libro busca ser literal, en la medida en que lo permite la lengua, para que las locas aventuras del caballero andante, aun cuando adquieren un sabor distinto en la lengua autóctona de México, mantengan vivo el espíritu cómico de la obra cervantina.

Artículos relacionados

Kpop Demon Hunters. La Novel·la Oficial

Kpop Demon Hunters. La Novel·la Oficial

Netflix

Acompaña a Rumi, Mira y Zoey, el grupo femenino de fama mundial HUNTR/X, mientras llenan estadios en sus conciertos y mantienen el mundo a salvo de los poderosos monstruos que lo han amenazado durante siglos. Dotadas de superpoderes gracias al canto y el baile, deberán enfrentarse a su enemigo más feroz hasta la fecha: los Saja Boys, una exasperantemente adorable boy band de d...

Entrega inmediata

$ 199.00

Sistema Solar

Sistema Solar

Mcdonald, Jill

Di «hola» al mundo de los conocimientos con esta serie perfecta para los pequeños curiosos. ¡Mira hacia el cielo! ¿Ves la luna? ¿Qué más hay ahí arriba? Perfecto para los niños amantes de la luna y las estrellas, este libro ilustrado les enseñará todo sobre el sol, los planetas, las galaxias y mucho más, con colores, formas, tamaños y datos muy sencillos. Los niños y niñas desc...

Entrega inmediata

$ 219.00

Gaticornio

Gaticornio

Rose, Matilda / Budgen, Tim

Gaticornio es esponjosa, aventurera y llena de sorpresas. Junto al príncipe milo, aprenderá que la diversión no siempre está en lo planeado, y que dejarse llevar puede ser la mejor aventura. Una historia sobre flexibilidad y disfrutar el momento. Conoce a Gaticornio. Es linda, esponjosa y le encanta explorar. Pero el príncipe milo no tiene tiempo para aventuras cuando debe orga...

Último ejemplar, llame para confirmar

$ 289.00

Dinosaurios

Dinosaurios

Mcdonald, Jill

Di «hola» al mundo de los conocimientos con esta serie perfecta para los pequeños curiosos. ¡Hace mucho tiempo, los dinosaurios habitaban la tierra! ¿Te sabes el nombre de alguno? Perfecto para todos los niños amantes de los dinosaurios, este libro ilustrado les enseñará todo sobre los triceratops, stegosauros, tiranosaurios y muchos más, con colores, formas, tamaños y datos mu...

Entrega inmediata

$ 219.00

Elepop

Elepop

Rose, Matilde / Budgen, Tim

Elepop hace burbujas y sonríe sin parar, pero la princesa Ivy necesita aprender a compartir sus preocupaciones. Una historia llena de magia, ternura y conexión emocional, que enseña a los más pequeños a pedir ayuda y hablar de lo que sienten. Conoce a Elepop, la adorable elefanta que hace burbujas. La princesa Ivy quiere llevar a su nueva amiguita al desfile mágico de mascotas,...

Último ejemplar, llame para confirmar

$ 289.00

Todo Sobre Animales Bebés. Datos Curiosos

Todo Sobre Animales Bebés. Datos Curiosos

A. V.

Descubre datos curiosos a medida que levantas más de 50 solapas. ¡Un libro increíble con ilustraciones para conocer tiernos animales bebés! Este libro invita a los pequeños a descubrir adorables animales bebés. Con más de 50 solapas para levantar, encontrarán datos curiosos y aprenderán sobre sus primeros pasos en el mundo en un viaje ilustrado lleno de ternura. ¡ideal para men...

Entrega inmediata

$ 239.00

Otros libros del autor

Biografía y Obras Completas (4 Vols. )

Biografía y Obras Completas (4 Vols. )

Cervantes Saavedra, Miguel De

La más completa colección de la obra cervantina, en edición crítica del connotado cervantista Florencio Sevilla Arroyo, bajo los más estrictos criterios de investigación ecdótica y filológica de las ediciones príncipe del inmortal alcalaíno. Cuatro volúmenes fundamentales con la totalidad de las novelas, el teatro, la poesía conocida y la suelta del llamado Príncipe de los inge...

Último ejemplar, llame para confirmar

$ 2,400.00

Don Quijote para los Niños (Edición Trilingüe)

Don Quijote para los Niños (Edición Trilingüe)

Cervantes Saavedra, Miguel De

Un experimentado traductor de obras literarias universales a la variante del otomí que se habla en el valle del Mezquital, llamada hñähñu por sus hablantes, trabajó para producir una edición trilingüe de una versión infantil del Quijote, acompañada de los clásicos grabados del famoso Gustave Doré, iluminados por el artista Luciano Trigos, que se integran para enriquecer el idio...

Entrega inmediata

$ 120.00

Obras Completas Iii

Obras Completas Iii

Cervantes Saavedra, Miguel De

"La Edición Guanajuato concibe Obras Completas III, (Teatro: Trato de Argel, Numancia, Ocho comedias y ocho entremeses, Viaje del Parnaso y Poesía suelta), decididos a presentar todos los títulos de su genial creador Miguel de Cervantes Saavedra; con el afán de ofrecer a bibliotecarios, especialistas, coleccionistas y al amplio público, el fortalecimiento en el conocimiento y e...

Entrega inmediata

$ 240.00

Don Quijote para los Niños (Edición Trilingüe)

Don Quijote para los Niños (Edición Trilingüe)

Cervantes Saavedra, Miguel De

Un experimentado traductor de obras literarias universales a la variante del otomí que se habla en el Valle del Mezquital, llamada hñähñu por sus hablantes, trabajó con un destacado pintor con las mismas raíces étnicas, para producir una edición trilingüe de una versión infantil del Quijote, con las ilustraciones en pencas de maguey. De esta manera el idioma hñähñu se enriquece...

Entrega inmediata

$ 119.00

Don Quijote para los Niños

Don Quijote para los Niños

Cervantes Saavedra, Miguel De

Lo que encontrarán en estas páginas es una selección de cinco capítulos del Quijote adaptados para los niños. Esos cinco fragmentos siguen, en lo posible, la voz, la historia y el tono del original. Y no pretenden más que transmitir a los niños el gusto que nos ha dado durante siglos la lectura de esas locas aventuras y experiencias del flaco caballero don Quijote y su insepara...

Entrega inmediata

$ 58.00

Obras Completas Ii

Obras Completas Ii

Cervantes Saavedra, Miguel De

"Con total entusiasmo por lo genuinamente cervantino, la Edición Guanajuato concibe Obras Completas II, (Galatea, Novelas ejemplares, Persiles y Sigismunda) decididos a presentar todos los títulos de su genial creador Miguel de Cervantes Saavedra; absolutamente fiables, en tanto que escrupulosamente atenidos a los únicos originales conservados -las ediciones príncipe-. La efica...

Último ejemplar, llame para confirmar

$ 240.00