Saltar al contenido principal
Don Quijote para los Niños (Edición Trilingüe)

Don Quijote para los Niños (Edición Trilingüe)

Otomí, Español, Inglés

Cervantes Saavedra, Miguel De

Un experimentado traductor de obras literarias universales a la variante del otomí que se habla en el valle del Mezquital, llamada hñähñu por sus hablantes, trabajó para producir una edición trilingüe de una versión infantil del Quijote, acompañada de los clásicos grabados del famoso Gustave Doré, iluminados por el artista Luciano Trigos, que se integran para enriquecer el idio...

Editorial:
Museo Iconográfico del Quijote
Año de edición:
2015
Materia:
Niños
ISBN:
978-607-97510-6-7
Páginas:
50
Encuadernación:
Rústica
$ 120.00
IVA incluido
Entrega inmediata
Añadir a favoritos Compartir

Sinopsis

Un experimentado traductor de obras literarias universales a la variante del otomí que se habla en el valle del Mezquital, llamada hñähñu por sus hablantes, trabajó para producir una edición trilingüe de una versión infantil del Quijote, acompañada de los clásicos grabados del famoso Gustave Doré, iluminados por el artista Luciano Trigos, que se integran para enriquecer el idioma hñähñu con la narrativa de Miguel de Cervantes Saavedra, colocando la nueva traducción al lado de la versión castellana y otra en inglés, una tercer lengua para muchos otomíes.

Artículos relacionados

Papá Monstruo y el Bosque de las Emociones

Papá Monstruo y el Bosque de las Emociones

Luna, Rubén

Un cuento mágico sobre escuchar el corazón, comprender lo que sentimos y cuidar los vínculos que nos hacen fuertes. Cuando los días parecen grises y no sabemos muy bien cómo explicar lo que nos pasa, aparece Papá Monstruo, una criatura grande y peluda con el corazón más tierno del bosque, para recordarnos que sentir no da miedo, que cada emoción tiene su lugar y que, cuando com...

Entrega inmediata

$ 399.00

Masters Of The Universe. La Novela

Masters Of The Universe. La Novela

Mattel

Una batalla entre el bien y el mal azota al planeta Eternia.He-Man, el hombre más fuerte del universo, deberá liderar a un grupo de héroes para proteger su hogar del temible Skeletor y sus secuaces.Esta novela recrea la película de Masters of the Universe ¡e incluye imágenes exclusivas a todo color! ...

Entrega inmediata

$ 228.00

Reportea Como Bodoque

Reportea Como Bodoque

31 Minutos

¿Eres fan de 31 Minutos? Bienvenido a un nuevo mundo de aventuras junto a nuestros amigos más queridos.Me imagino que siempre has querido ser como yo. Reportear y alcanzar una trayectoria tan larga como la que he logrado en 31 Minutos.Si es así, te estoy buscando. Necesito que alguien me reemplace para hacer tareas más interesantes como ir al hipódromo.Busca tu micrófono, tu li...

Entrega inmediata

$ 128.00

Godeik 1.

Godeik 1.

Godeik

Llega el primer libro de GoDeiK, el mayor youtuber de Brawl Stars.¡Hola a todos, chavales! Yo soy DeiK y acabo de meterme en un buen lío. Todo empezó cuando mi hermano Rubén me pidió que cuidara de su ratón... Perdón, ratón, no. Hámster. Y no un hámster cualquiera, no: MR. HÁMSTER. Resulta que, en su universo, esa albóndiga peluda es en realidad un Hechicero Supremo y que está ...

Entrega inmediata

$ 198.00

Una Amistad Monstruosa 1.

Una Amistad Monstruosa 1.

Rippin, Sally

La nueva colección para niños de 8 años de Sally Rippin, la escritora de Escuela de monstruos¿Quién ha oído hablar de una bruja y un monstruo siendo amigos?Todo el mundo sabe que las brujas y los monstruos no se mezclan. Las brujas son cultas, ingeniosas, sofisticadas. ¿Y los monstruos? Los monstruos son toscos, impredecibles. Algunos, incluso, peligrosos. Pe...

Entrega inmediata

$ 248.00

Sombra Investigadora Privada, la

Sombra Investigadora Privada, la

31 Minutos

¿Eres fan de 31 Minutos? Bienvenido a un nuevo mundo de aventuras junto a nuestros amigos más queridos.¿Eres amante de las intrigas? Mi instinto de detective me dice que si estás leyendo estas páginas es porque te apasiona el misterio tanto como a mí. Permíteme presentarme: soy La Sombra, la mejor detective que jamás haya existido. Mi olfato para descubrir secretos es infalible...

Entrega inmediata

$ 128.00

Otros libros del autor

Biografía y Obras Completas (4 Vols. )

Biografía y Obras Completas (4 Vols. )

Cervantes Saavedra, Miguel De

La más completa colección de la obra cervantina, en edición crítica del connotado cervantista Florencio Sevilla Arroyo, bajo los más estrictos criterios de investigación ecdótica y filológica de las ediciones príncipe del inmortal alcalaíno. Cuatro volúmenes fundamentales con la totalidad de las novelas, el teatro, la poesía conocida y la suelta del llamado Príncipe de los inge...

Último ejemplar, llame para confirmar

$ 2,400.00

Obras Completas Iii

Obras Completas Iii

Cervantes Saavedra, Miguel De

"La Edición Guanajuato concibe Obras Completas III, (Teatro: Trato de Argel, Numancia, Ocho comedias y ocho entremeses, Viaje del Parnaso y Poesía suelta), decididos a presentar todos los títulos de su genial creador Miguel de Cervantes Saavedra; con el afán de ofrecer a bibliotecarios, especialistas, coleccionistas y al amplio público, el fortalecimiento en el conocimiento y e...

Entrega inmediata

$ 240.00

Don Quijote de la Mancha, I

Don Quijote de la Mancha, I

Cervantes Saavedra, Miguel De

En el verano de 1604, próximo a cumplir los cincuenta y siete años, Miguel de Cervantes entregaba al librero de la corte española el manuscrito de una obra suya a la cual había dado el título El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, y que casi cuatro siglos después sigue contándose entre las excelsas del genio humano. Autor de otras obras espléndidas, sus Novelas ejemplar...

Último ejemplar, llame para confirmar

$ 245.00

Novelas Ejemplares, Iii

Novelas Ejemplares, Iii

Cervantes Saavedra, Miguel De

Lope tuvo que reconocer la ejemplaridad de las novelas cervantinas, por más a regañadientes que lo hiciese, en el sentido de que el único modelo a seguir en España, el único que él puede recordar y citar es Miguel de Cervantes. Para escribir novelas cortas había que modelarse en las de Cervantes, que en este sentido eran ejemplares. Detrás de Cervantes, en España, no había nada...

Último ejemplar, llame para confirmar

$ 240.00

Novelas Ejemplares Ii

Novelas Ejemplares Ii

Cervantes Saavedra, Miguel De

Lope tuvo que reconocer la ejemplaridad de las novelas cervantinas, por más a regañadientes que lo hiciese, en el sentido de que el único modelo a seguir en España, el único que él puede recordar y citar es Miguel de Cervantes. Para escribir novelas cortas había que modelarse en las de Cervantes, que en este sentido eran ejemplares. Detrás de Cervantes, en España, no había nada...

Entrega inmediata

$ 240.00

Don Quijote para los Niños (Edición Trilingüe)

Don Quijote para los Niños (Edición Trilingüe)

Cervantes Saavedra, Miguel De

Un experimentado traductor de obras literarias universales a la variante del otomí que se habla en el Valle del Mezquital, llamada hñähñu por sus hablantes, trabajó con un destacado pintor con las mismas raíces étnicas, para producir una edición trilingüe de una versión infantil del Quijote, con las ilustraciones en pencas de maguey. De esta manera el idioma hñähñu se enriquece...

Entrega inmediata

$ 119.00