Saltar al contenido principal
Don Quijote para los Niños (Edición Trilingüe)

Don Quijote para los Niños (Edición Trilingüe)

Otomí, Español, Inglés

Cervantes Saavedra, Miguel De

Un experimentado traductor de obras literarias universales a la variante del otomí que se habla en el valle del Mezquital, llamada hñähñu por sus hablantes, trabajó para producir una edición trilingüe de una versión infantil del Quijote, acompañada de los clásicos grabados del famoso Gustave Doré, iluminados por el artista Luciano Trigos, que se integran para enriquecer el idio...

Editorial:
Museo Iconográfico del Quijote
Año de edición:
2015
Materia:
Niños
ISBN:
978-607-97510-6-7
Páginas:
50
Encuadernación:
Rústica
$ 120.00
IVA incluido
Entrega inmediata
Añadir a favoritos Compartir

Sinopsis

Un experimentado traductor de obras literarias universales a la variante del otomí que se habla en el valle del Mezquital, llamada hñähñu por sus hablantes, trabajó para producir una edición trilingüe de una versión infantil del Quijote, acompañada de los clásicos grabados del famoso Gustave Doré, iluminados por el artista Luciano Trigos, que se integran para enriquecer el idioma hñähñu con la narrativa de Miguel de Cervantes Saavedra, colocando la nueva traducción al lado de la versión castellana y otra en inglés, una tercer lengua para muchos otomíes.

Artículos relacionados

Little Dragons 1. Pequeños Dragones Mágicos

Little Dragons 1. Pequeños Dragones Mágicos

Isern, Susanna

¿Crees en los dragones? Ellos creen en ti.Lejos de aquí existe un lugar donde reina la magia. Su nombre es Dragalia y está habitada por unos seres fascinantes... Son los Little Dragons, y solo los niños elegidos pueden unirse a ellos. Wanda es una de esas niñas afortunadas, pero tiene un reto por delante: si quiere convertirse en jinete de dragón, antes deberá encontrar a su Li...

Entrega inmediata

$ 198.00

Marco y el Nuevo Amigo

Marco y el Nuevo Amigo

Bucay, Demian / Zerda, Pablo

Un emotivo álbum que ayudará a los peques a entender los celosMarco no sabe cómo reaccionar cuando su amigo Lucas le presenta a David. El «nuevo», además de haberse ganado el afecto de Lucas, juega muy bien al fútbol. ¿Por qué Marco se siente tan mal? ¿Acaso va a perder a su mejor amigo?A través de una historia sencilla y emotiva, el psicoterapeuta y escritor Demian Bucay nos a...

Entrega inmediata

$ 198.00

Max & Chaffy 1. ¡Bienvenidos a Isla Animal!

Max & Chaffy 1. ¡Bienvenidos a Isla Animal!

Smart, Jamie

Del autor de Boni vs. Mono. Ayuda a Max a encontrar a Chaffy en estos divertidísimos cómics en letra mayúscula. Max acaba de mudarse a Isla Animal y... ¡ha encontrado un montón de nuevos amigos!: Orlando, Alce, Tartín, Pétalo y una criatura muy especial llamada Chaffy. Pero... ¡oh, no, Chaffy se ha perdido! Suerte que a Max le encanta encontrar cosas perdidas. ¿Y a ti? Espero q...

Entrega inmediata

$ 248.00

Compas se Convierten en Bebés, los

Compas se Convierten en Bebés, los

Mikecrack / El Trollino / Timba Vk

¿Alguna vez te has preguntado cómo se conocieron Los Compas?Cuando Mike, Timba y Trolli se conocen en un concurso... ¡no esperan acabar convertidos en bebés!Y no solo eso, sino que también tendrán que superar pruebas disparatadas y peligrosas como saltos imposibles, retos de puntería... y hasta biberones explosivos.Sin embargo, algo huele raro, y no son sus pañales. ¿Quién se e...

Entrega inmediata

$ 258.00

Kpop Demon Hunters. La Novel·la Oficial

Kpop Demon Hunters. La Novel·la Oficial

Netflix

Acompaña a Rumi, Mira y Zoey, el grupo femenino de fama mundial HUNTR/X, mientras llenan estadios en sus conciertos y mantienen el mundo a salvo de los poderosos monstruos que lo han amenazado durante siglos. Dotadas de superpoderes gracias al canto y el baile, deberán enfrentarse a su enemigo más feroz hasta la fecha: los Saja Boys, una exasperantemente adorable boy band de d...

Entrega inmediata

$ 199.00

Elepop

Elepop

Rose, Matilde / Budgen, Tim

Elepop hace burbujas y sonríe sin parar, pero la princesa Ivy necesita aprender a compartir sus preocupaciones. Una historia llena de magia, ternura y conexión emocional, que enseña a los más pequeños a pedir ayuda y hablar de lo que sienten. Conoce a Elepop, la adorable elefanta que hace burbujas. La princesa Ivy quiere llevar a su nueva amiguita al desfile mágico de mascotas,...

Último ejemplar, llame para confirmar

$ 289.00

Otros libros del autor

Biografía y Obras Completas (4 Vols. )

Biografía y Obras Completas (4 Vols. )

Cervantes Saavedra, Miguel De

La más completa colección de la obra cervantina, en edición crítica del connotado cervantista Florencio Sevilla Arroyo, bajo los más estrictos criterios de investigación ecdótica y filológica de las ediciones príncipe del inmortal alcalaíno. Cuatro volúmenes fundamentales con la totalidad de las novelas, el teatro, la poesía conocida y la suelta del llamado Príncipe de los inge...

Último ejemplar, llame para confirmar

$ 2,400.00

Obras Completas Iii

Obras Completas Iii

Cervantes Saavedra, Miguel De

"La Edición Guanajuato concibe Obras Completas III, (Teatro: Trato de Argel, Numancia, Ocho comedias y ocho entremeses, Viaje del Parnaso y Poesía suelta), decididos a presentar todos los títulos de su genial creador Miguel de Cervantes Saavedra; con el afán de ofrecer a bibliotecarios, especialistas, coleccionistas y al amplio público, el fortalecimiento en el conocimiento y e...

Entrega inmediata

$ 240.00

Don Quijote para los Niños (Edición Trilingüe)

Don Quijote para los Niños (Edición Trilingüe)

Cervantes Saavedra, Miguel De

Un experimentado traductor de obras literarias universales a la variante del otomí que se habla en el Valle del Mezquital, llamada hñähñu por sus hablantes, trabajó con un destacado pintor con las mismas raíces étnicas, para producir una edición trilingüe de una versión infantil del Quijote, con las ilustraciones en pencas de maguey. De esta manera el idioma hñähñu se enriquece...

Entrega inmediata

$ 119.00

Don Quijote para los Niños

Don Quijote para los Niños

Cervantes Saavedra, Miguel De

Lo que encontrarán en estas páginas es una selección de cinco capítulos del Quijote adaptados para los niños. Esos cinco fragmentos siguen, en lo posible, la voz, la historia y el tono del original. Y no pretenden más que transmitir a los niños el gusto que nos ha dado durante siglos la lectura de esas locas aventuras y experiencias del flaco caballero don Quijote y su insepara...

Entrega inmediata

$ 58.00

Don Quijote para Niños (Edición Trilingüe)

Don Quijote para Niños (Edición Trilingüe)

Cervantes Saavedra, Miguel De

La traducción al náhuatl de Don Quijote para niños tiene dos propósitos. Por un lado, busca revitalizar una lengua autóctona mexicana en peligro de extinción, y por otro corresponde a un afán por llevar la célebre obra de Cervantes a los niños indígenas, en su lengua materna, propiciando asimismo una aprehensión más plena de la forma y los contenidos de fragmentos escogidos y p...

Entrega inmediata

$ 140.00

Obras Completas Ii

Obras Completas Ii

Cervantes Saavedra, Miguel De

"Con total entusiasmo por lo genuinamente cervantino, la Edición Guanajuato concibe Obras Completas II, (Galatea, Novelas ejemplares, Persiles y Sigismunda) decididos a presentar todos los títulos de su genial creador Miguel de Cervantes Saavedra; absolutamente fiables, en tanto que escrupulosamente atenidos a los únicos originales conservados -las ediciones príncipe-. La efica...

Último ejemplar, llame para confirmar

$ 240.00