Saltar al contenido principal
Don Quijote para los Niños (Edición Trilingüe)

Don Quijote para los Niños (Edición Trilingüe)

Otomi, Español, Inglés

Cervantes Saavedra, Miguel De

Un experimentado traductor de obras literarias universales a la variante del otomí que se habla en el Valle del Mezquital, llamada hñähñu por sus hablantes, trabajó con un destacado pintor con las mismas raíces étnicas, para producir una edición trilingüe de una versión infantil del Quijote, con las ilustraciones en pencas de maguey. De esta manera el idioma hñähñu se enriquece...

Editorial:
Museo Iconográfico del Quijote
Materia:
Niños
ISBN:
978-607-96642-2-0
Páginas:
46
Encuadernación:
Rústica
$ 119.00
IVA incluido
Entrega inmediata
Añadir a favoritos Compartir

Sinopsis

Un experimentado traductor de obras literarias universales a la variante del otomí que se habla en el Valle del Mezquital, llamada hñähñu por sus hablantes, trabajó con un destacado pintor con las mismas raíces étnicas, para producir una edición trilingüe de una versión infantil del Quijote, con las ilustraciones en pencas de maguey. De esta manera el idioma hñähñu se enriquece con la narrativa de Miguel de Cervantes Saavedra, colocando la nueva traducción al lado de la versión castellana y otra en inglés, una tercer lengua para muchos otomíes.

Artículos relacionados

Isadora Moon y la Magia de los Deseos

Isadora Moon y la Magia de los Deseos

Muncaster, Harriet

Mitad hada, mitad vampiro, ¡y totalmente única! ¡Cumple tus deseos con Isadora! Isadora Moon es especial porque es diferente. Su mamá es un hada, su papá es un vampiro y ella tiene un poquito de los dos. Por eso, cuando se van de picnic, todo puede pasar... Isadora está triste y le pide a una ninfa del pozo de los deseos ser feliz siempre. Pero estar feliz todo el tiempo igual ...

Entrega inmediata

$ 229.00

¿Dónde Están Bluey y Bingo?

¿Dónde Están Bluey y Bingo?

A. V.

¿Puedes encontrar a BLUEY y BINGO? ¡Diviértete buscándolas, también a sus amigos y a un sinfín de cosas y cositas en este libro de busca y encuentra! ...

Entrega inmediata

$ 119.00

Mascotas. Plastimasas

Mascotas. Plastimasas

A. V.

¡Desata tu magia creativa y moldea un mundo de ternura con Plastimasas! Este kit irresistible incluye 3 potes de masa suave en colores vibrantes y propone actividades paso a paso para crear figuritas adorables inspiradas en la granja (¡vacas kawaii y pollitos felices!), el estilo kawaii más dulce, princesas encantadoras y mascotas tiernas que parecen salidas de un sueño. Con mo...

Entrega inmediata

$ 199.00

Kawaii. Plastimasas

Kawaii. Plastimasas

A. V.

¡Desata tu magia creativa y moldea un mundo de ternura! Este kit irresistible incluye 3 potes de masa suave en colores vibrantes y propone actividades paso a paso para crear figuritas adorables inspiradas en la granja (¡vacas kawaii y pollitos felices!), el estilo kawaii más dulce, princesas encantadoras y mascotas tiernas que parecen salidas de un sueño. Con moldes reutilizabl...

Entrega inmediata

$ 199.00

Unicornia. Un Regalo Nevado

Unicornia. Un Regalo Nevado

Punset, Ana

UNICORNIA, AVENTURAS CON BRILLI-BRILLI Se acerca la Navidad a Unicornia... ¡y ha caído una gran nevada! Aquí ya han acabado las clases , hay una tormenta de nieve enorme y rescatamos tesoros perdidos. Unicornia está toda blanca y es precioso, pero... ¡ups! A causa del temporal los hermanos Dani y Vera han terminado perdidos aquí, y lo que es peor... ¡Papá Noel no podrá repartir...

Entrega inmediata

$ 229.00

Unicornia. Un Concurso de Disfraces

Unicornia. Un Concurso de Disfraces

Punset, Ana

UNICORNIA, AVENTURAS CON BRILLI-BRILLI Ha llegado el Carnaval a Unicornia y... ¡por primera vez celebraremos un concurso de disfraces! Aquí hay la tienda de materiales más grande del mundo, con capas que se convierten en arcoíris y carrozas espectaculares. Paula, Sara y yo hemos decidido formar un equipo junto a los unicornios, pues el premio les entusiasma mucho, pero mi disfr...

Entrega inmediata

$ 229.00

Otros libros del autor

Biografía y Obras Completas (4 Vols. )

Biografía y Obras Completas (4 Vols. )

Cervantes Saavedra, Miguel De

La más completa colección de la obra cervantina, en edición crítica del connotado cervantista Florencio Sevilla Arroyo, bajo los más estrictos criterios de investigación ecdótica y filológica de las ediciones príncipe del inmortal alcalaíno. Cuatro volúmenes fundamentales con la totalidad de las novelas, el teatro, la poesía conocida y la suelta del llamado Príncipe de los inge...

Último ejemplar, llame para confirmar

$ 2,400.00

Don Quijote para los Niños (Edición Trilingüe)

Don Quijote para los Niños (Edición Trilingüe)

Cervantes Saavedra, Miguel De

Un experimentado traductor de obras literarias universales a la variante del otomí que se habla en el valle del Mezquital, llamada hñähñu por sus hablantes, trabajó para producir una edición trilingüe de una versión infantil del Quijote, acompañada de los clásicos grabados del famoso Gustave Doré, iluminados por el artista Luciano Trigos, que se integran para enriquecer el idio...

Entrega inmediata

$ 120.00

Obras Completas Iii

Obras Completas Iii

Cervantes Saavedra, Miguel De

"La Edición Guanajuato concibe Obras Completas III, (Teatro: Trato de Argel, Numancia, Ocho comedias y ocho entremeses, Viaje del Parnaso y Poesía suelta), decididos a presentar todos los títulos de su genial creador Miguel de Cervantes Saavedra; con el afán de ofrecer a bibliotecarios, especialistas, coleccionistas y al amplio público, el fortalecimiento en el conocimiento y e...

Entrega inmediata

$ 240.00

Novelas Ejemplares, Iii

Novelas Ejemplares, Iii

Cervantes Saavedra, Miguel De

Lope tuvo que reconocer la ejemplaridad de las novelas cervantinas, por más a regañadientes que lo hiciese, en el sentido de que el único modelo a seguir en España, el único que él puede recordar y citar es Miguel de Cervantes. Para escribir novelas cortas había que modelarse en las de Cervantes, que en este sentido eran ejemplares. Detrás de Cervantes, en España, no había nada...

Entrega inmediata

$ 240.00

Novelas Ejemplares, Ii

Novelas Ejemplares, Ii

Cervantes Saavedra, Miguel De

Lope tuvo que reconocer la ejemplaridad de las novelas cervantinas, por más a regañadientes que lo hiciese, en el sentido de que el único modelo a seguir en España, el único que él puede recordar y citar es Miguel de Cervantes. Para escribir novelas cortas había que modelarse en las de Cervantes, que en este sentido eran ejemplares. Detrás de Cervantes, en España, no había nada...

Entrega inmediata

$ 240.00

Don Quijote para los Niños

Don Quijote para los Niños

Cervantes Saavedra, Miguel De

Lo que encontrarán en estas páginas es una selección de cinco capítulos del Quijote adaptados para los niños. Esos cinco fragmentos siguen, en lo posible, la voz, la historia y el tono del original. Y no pretenden más que transmitir a los niños el gusto que nos ha dado durante siglos la lectura de esas locas aventuras y experiencias del flaco caballero don Quijote y su insepara...

Entrega inmediata

$ 58.00