Saltar al contenido principal
Don Quijote para los Niños (Edición Trilingüe)

Don Quijote para los Niños (Edición Trilingüe)

Otomi, Español, Inglés

Cervantes Saavedra, Miguel De

Un experimentado traductor de obras literarias universales a la variante del otomí que se habla en el Valle del Mezquital, llamada hñähñu por sus hablantes, trabajó con un destacado pintor con las mismas raíces étnicas, para producir una edición trilingüe de una versión infantil del Quijote, con las ilustraciones en pencas de maguey. De esta manera el idioma hñähñu se enriquece...

Editorial:
Museo Iconográfico del Quijote
Materia:
Niños
ISBN:
978-607-96642-2-0
Páginas:
46
Encuadernación:
Rústica
$ 119.00
IVA incluido
Entrega inmediata
Añadir a favoritos Compartir

Sinopsis

Un experimentado traductor de obras literarias universales a la variante del otomí que se habla en el Valle del Mezquital, llamada hñähñu por sus hablantes, trabajó con un destacado pintor con las mismas raíces étnicas, para producir una edición trilingüe de una versión infantil del Quijote, con las ilustraciones en pencas de maguey. De esta manera el idioma hñähñu se enriquece con la narrativa de Miguel de Cervantes Saavedra, colocando la nueva traducción al lado de la versión castellana y otra en inglés, una tercer lengua para muchos otomíes.

Artículos relacionados

Papá Monstruo y el Bosque de las Emociones

Papá Monstruo y el Bosque de las Emociones

Luna, Rubén

Un cuento mágico sobre escuchar el corazón, comprender lo que sentimos y cuidar los vínculos que nos hacen fuertes. Cuando los días parecen grises y no sabemos muy bien cómo explicar lo que nos pasa, aparece Papá Monstruo, una criatura grande y peluda con el corazón más tierno del bosque, para recordarnos que sentir no da miedo, que cada emoción tiene su lugar y que, cuando com...

Entrega inmediata

$ 399.00

Pokémon. Líneas del Tiempo

Pokémon. Líneas del Tiempo

A. V.

¡Sigue el viaje de Ash, desde sus primeros pasos hacia su sueño de convertirse en Maestro Pokémon, hasta alcanzar la victoria en la Serie Mundial de Coronación, en este libro de formato extragrande! ¡Explora las páginas llenas de cronologías fascinantes y datos imprescindibles que recorren las 25 temporadas del anime de Pokémon! Revive las tramas más memorables y sigue los paso...

Entrega inmediata

$ 299.00

Peppa Pig. La Nueva Hermanita de Peppa

Peppa Pig. La Nueva Hermanita de Peppa

A. V.

¡Bienvenida a casa, pequeña! La familia de Peppa da la bienvenida a un nuevo bebé. Peppa y George están muy emocionados por conocer a su nueva hermanita. Pero... ¿cuándo llegará? ¿Y cómo se llamará? No te pierdas esta magnífica historia y descubre qué sucede cuando nuestra familia favorita de cerditos crece. Los libros de la colección «Peppa Pig. Un cuento» son los que mejor re...

Entrega inmediata

$ 129.00

Descubre y Sorpréndete con el Cuerpo Humano

Descubre y Sorpréndete con el Cuerpo Humano

A. V.

¡La lectura se convierte en una aventura llena de descubrimientos! Esta colección interactiva con linterna invita a los niños a explorar cada página de una forma divertida y sorprendente. Con una linterna de cartón incluida, los pequeños lectores podrán iluminar distintas partes del libro para revelar escenas ocultas, detalles misteriosos y actividades inesperadas que cobran vi...

Entrega inmediata

$ 219.00

Kpop Demon Hunters. Mi Diario Golden

Kpop Demon Hunters. Mi Diario Golden

A. V.

Sumérgete en un diario de actividades protagonizado por los inolvidables personajes de la película animada de éxito de Netflix KPop Demon Hunters: diversión e inspiración aseguradas para fans de todas las edades. Escribe, dibuja y da rienda suelta a tu creatividad en este diario protagonizado por tus ídolos favoritos del k-pop de KPop Demon Hunters. ¡Descubre otros libros del u...

Entrega inmediata

$ 169.00

Descubre y Sorpréndete con el Sistema Solar

Descubre y Sorpréndete con el Sistema Solar

A. V.

¡La lectura se convierte en una aventura llena de descubrimientos! Esta colección interactiva con linterna invita a los niños a explorar cada página de una forma divertida y sorprendente. Con una linterna de cartón incluida, los pequeños lectores podrán iluminar distintas partes del libro para revelar escenas ocultas, detalles misteriosos y actividades inesperadas que cobran vi...

Entrega inmediata

$ 219.00

Otros libros del autor

Biografía y Obras Completas (4 Vols. )

Biografía y Obras Completas (4 Vols. )

Cervantes Saavedra, Miguel De

La más completa colección de la obra cervantina, en edición crítica del connotado cervantista Florencio Sevilla Arroyo, bajo los más estrictos criterios de investigación ecdótica y filológica de las ediciones príncipe del inmortal alcalaíno. Cuatro volúmenes fundamentales con la totalidad de las novelas, el teatro, la poesía conocida y la suelta del llamado Príncipe de los inge...

Último ejemplar, llame para confirmar

$ 2,400.00

Don Quijote para los Niños (Edición Trilingüe)

Don Quijote para los Niños (Edición Trilingüe)

Cervantes Saavedra, Miguel De

Un experimentado traductor de obras literarias universales a la variante del otomí que se habla en el valle del Mezquital, llamada hñähñu por sus hablantes, trabajó para producir una edición trilingüe de una versión infantil del Quijote, acompañada de los clásicos grabados del famoso Gustave Doré, iluminados por el artista Luciano Trigos, que se integran para enriquecer el idio...

Entrega inmediata

$ 120.00

Obras Completas Iii

Obras Completas Iii

Cervantes Saavedra, Miguel De

"La Edición Guanajuato concibe Obras Completas III, (Teatro: Trato de Argel, Numancia, Ocho comedias y ocho entremeses, Viaje del Parnaso y Poesía suelta), decididos a presentar todos los títulos de su genial creador Miguel de Cervantes Saavedra; con el afán de ofrecer a bibliotecarios, especialistas, coleccionistas y al amplio público, el fortalecimiento en el conocimiento y e...

Entrega inmediata

$ 240.00

Don Quijote de la Mancha, I

Don Quijote de la Mancha, I

Cervantes Saavedra, Miguel De

En el verano de 1604, próximo a cumplir los cincuenta y siete años, Miguel de Cervantes entregaba al librero de la corte española el manuscrito de una obra suya a la cual había dado el título El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, y que casi cuatro siglos después sigue contándose entre las excelsas del genio humano. Autor de otras obras espléndidas, sus Novelas ejemplar...

Último ejemplar, llame para confirmar

$ 245.00

Novelas Ejemplares, Iii

Novelas Ejemplares, Iii

Cervantes Saavedra, Miguel De

Lope tuvo que reconocer la ejemplaridad de las novelas cervantinas, por más a regañadientes que lo hiciese, en el sentido de que el único modelo a seguir en España, el único que él puede recordar y citar es Miguel de Cervantes. Para escribir novelas cortas había que modelarse en las de Cervantes, que en este sentido eran ejemplares. Detrás de Cervantes, en España, no había nada...

Último ejemplar, llame para confirmar

$ 240.00

Novelas Ejemplares Ii

Novelas Ejemplares Ii

Cervantes Saavedra, Miguel De

Lope tuvo que reconocer la ejemplaridad de las novelas cervantinas, por más a regañadientes que lo hiciese, en el sentido de que el único modelo a seguir en España, el único que él puede recordar y citar es Miguel de Cervantes. Para escribir novelas cortas había que modelarse en las de Cervantes, que en este sentido eran ejemplares. Detrás de Cervantes, en España, no había nada...

Entrega inmediata

$ 240.00