Mi compra 0
0
  1. Inicio
  2. Poesía
  3. ANTI-HUMBOLDT (BILINGÜE)
ANTI-HUMBOLDT (BILINGÜE)

ANTI-HUMBOLDT (BILINGÜE)

UNA LECTURA DEL TRATADO DE LIBRE COMERCIO DE AMERICA DEL NORTE

GARCÍA MANRIQUEZ, HUGO

$ 200.00
IVA incluido
Entrega inmediata
Editorial:
MATADERO
Año de edición:
2014
Materia:
Poesía
ISBN:
978-92-0-992537-6
Páginas:
170
Encuadernación:
Rústica
$ 200.00
IVA incluido
Entrega inmediata
Añadir a favoritos
Enviar a un amigo

En Anti-Humboldt, García Manríquez tomó el texto del TLCAN y eligió palabras y frases, algunas por página, para hacer una constelación de poemas. La técnica combina apropiación y borrado. Su selección se lee en negrita y el resto del texto en letras grises débiles. Lo hace con los textos en español e inglés del TLCAN.

Su primera dimensión es ofrecer una forma de leer el Acuerdo; Una forma peligrosa pero que ni la defiende ni la demoniza. Lo hace hablar y tartamudear, abriendo fisuras en él.

En su otra dimensión, se produce una escritura en la que el Acuerdo se convierte en una etapa para nombrar seres y describir relaciones; Una pantalla de entretejido.

El léxico del comercio, la fragmentación y la visión de García Manríquez logran algo que normalmente parecería difícil: hacer poesía citando artículos del TLCAN.

Una poesía paratáctica, que a veces parece hermética; Como si al resaltarlos, las piezas del TLCAN estuvieran gritando algo en segmentos.

Con anti-humboldt, García Manríquez abre un camino hacia una ecopoética cruel, un experimentalismo bilingüe y una nueva prosodia.

Artículos relacionados

  • CHICAS MUERTAS HABLAN AL UNÍSONO, LAS
    CHICAS MUERTAS HABLAN AL UNÍSONO, LAS
    PAFUNDA, DANIELLE
    En este poemario feroz y luminoso, Danielle Pafunda da voz a un coro de cadáveres femeninos que habitan un inframundo surrealista, donde la muerte no silencia: revela, arde y acusa. A través de un lenguaje deliberadamente pulcro y estructuras formales clásicas, la autora desgarra el velo de lo decoroso para ofrecer una visión tan cruda como profundamente femenina. Su ironía afi...
    Entrega inmediata

    $ 230.00

  • ARTE DE AMAR
    ARTE DE AMAR
    OVIDIO
    El arte de amar permite observar una de las esferas más íntimas de la sociedad romana: los preceptos que se consideraban infalibles en el arte del cortejo.«Mientras podéis y vivís todavía años primaverales, divertíos: los años se van como el agua que corre.» Así anima Ovidio a mujeres y hombres jóvenes que deseen encontrar un amor fácil. El arte de amar pertenece a la primera e...
    Entrega inmediata

    $ 148.00

  • ESPALDA BRUSCA DE LAS COSAS, LA
    ESPALDA BRUSCA DE LAS COSAS, LA
    VERDEJO, LUIS
    Los poemas de La espalda brusca de las cosas nos llevan a través de la fronda del caos de una realidad cuyo único escape parece ser el exilio interior. Hay en el estilo de Luis Verdejo una suerte de empeño por anular esa realidad insatisfactoria, tan ajena a su sensibilidad, en una época tan destructiva y devoradora como la nuestra. Frente a ello, la respuesta del autor es tran...
    Entrega inmediata

    $ 230.00

  • COMO LA LLUVIA
    COMO LA LLUVIA
    PACHECO, JOSÉ EMILIO
    En los poemas de José Emilio Pacheco, escribió Octavio Paz, se exalta la victoria de la naturaleza sobre la cultura y al exaltarla la transfigura, la convierte en palabra.En Pompeya, en las ruinas que dejó el Vesubio, quedó en pie un muro con un poema inscrito: «Nada es eterno. / Brillan los soles y en el mar se hunden. / Arde la Luna y se desvanece más tarde. / La pasión de am...
    Entrega inmediata

    $ 248.00

  • EDAD DE LAS TINIEBLAS, LA
    EDAD DE LAS TINIEBLAS, LA
    PACHECO, JOSÉ EMILIO
    En los poemas de José Emilio Pacheco, escribió Octavio Paz, se exalta la victoria de la naturaleza sobre la cultura y al exaltarla la transfigura, la convierte en palabra. La angustia que acompaña la llegada de la noche se alimenta de un miedo primitivo, pero de pronto ocurre el milagro: llega el alba y «anula nuestra desesperanza, nos absuelve de nuestra locura, comprueba que ...
    Entrega inmediata

    $ 148.00

  • SIGLO PASADO (DESENLACE)
    SIGLO PASADO (DESENLACE)
    PACHECO, JOSÉ EMILIO
    En los poemas de José Emilio Pacheco, escribió Octavio Paz, se exalta la victoria de la naturaleza sobre la cultura y al exaltarla la transfigura, la convierte en palabra.El siglo XX se fue y se llevó consigo ambiciones sentenciadas al olvido. «Morimos con las épocas que se extinguen, / inventamos edenes que no existieron». Transcurrimos en el tiempo que nos consume hasta que c...
    Entrega inmediata

    $ 148.00