Saltar al contenido principal
Anti-Humboldt (Bilingüe)

Anti-Humboldt (Bilingüe)

Una Lectura del Tratado de Libre Comercio de America del Norte

García Manriquez, Hugo

En Anti-Humboldt, García Manríquez tomó el texto del TLCAN y eligió palabras y frases, algunas por página, para hacer una constelación de poemas. La técnica combina apropiación y borrado. Su selección se lee en negrita y el resto del texto en letras grises débiles. Lo hace con los textos en español e inglés del TLCAN. Su primera dimensión es ofrecer una forma de leer el Acuerdo...

Editorial:
Matadero
Año de edición:
2014
Materia:
Poesía
ISBN:
978-92-0-992537-6
Páginas:
170
Encuadernación:
Rústica
$ 200.00
IVA incluido
Entrega inmediata
Añadir a favoritos Compartir

Sinopsis

En Anti-Humboldt, García Manríquez tomó el texto del TLCAN y eligió palabras y frases, algunas por página, para hacer una constelación de poemas. La técnica combina apropiación y borrado. Su selección se lee en negrita y el resto del texto en letras grises débiles. Lo hace con los textos en español e inglés del TLCAN.

Su primera dimensión es ofrecer una forma de leer el Acuerdo; Una forma peligrosa pero que ni la defiende ni la demoniza. Lo hace hablar y tartamudear, abriendo fisuras en él.

En su otra dimensión, se produce una escritura en la que el Acuerdo se convierte en una etapa para nombrar seres y describir relaciones; Una pantalla de entretejido.

El léxico del comercio, la fragmentación y la visión de García Manríquez logran algo que normalmente parecería difícil: hacer poesía citando artículos del TLCAN.

Una poesía paratáctica, que a veces parece hermética; Como si al resaltarlos, las piezas del TLCAN estuvieran gritando algo en segmentos.

Con anti-humboldt, García Manríquez abre un camino hacia una ecopoética cruel, un experimentalismo bilingüe y una nueva prosodia.

Artículos relacionados

De Anatomía Poética

De Anatomía Poética

Eärfalas, Gilraen

"En ningún hospital sangré tanto como en las páginas de este libro". Regresa Gilraen Eärfalas con un libro inédito, lacerante, en el que cada verso tiene el poder de convertirse en una sutura para quien ha sido herido. Entre sus páginas, podrás disfrutar de más de cincuenta ilustraciones anatómicas ideales para colorear mientras dejas ir todas tus preocupaciones. «Mi corazón no...

Entrega inmediata

$ 328.00

Soledad de un Cuerpo Acostumbrado a la Herida, la

Soledad de un Cuerpo Acostumbrado a la Herida, la

Sastre, Elvira

La soledad de un cuerpo acostumbrado a la herida es ese libro espejo que transforma el dolor en una descarga eléctrica de belleza: una poesía suave y rebelde que acompaña, cura y revela quién eres... incluso cuando intentas olvidarloLa soledad de un cuerpo acostumbrado a la herida es un refugio, un espejo. Convierte el dolor en belleza con una voz clara y honesta, es capaz de c...

Entrega inmediata

$ 248.00

Poemas de Amor

Poemas de Amor

Benedetti, Mario

LOS MEJORES POEMAS DE AMOR DEL POETA MÁS QUERIDO Y POPULAR DE LA LITERATURA EN ESPAÑOL SELECCIONADOS Y PROLOGADOS POR ELVIRA SASTRE «Como un torrente imparable, un fenómeno ajeno a la voluntad, cae sobre sus lectores toda su poesía. Nos alcanza y nos deja totalmente calados, pero también más limpios, con algo más de luz». Elvira Sastre «¿Existe emoción más presente en la poesía...

Último ejemplar, llame para confirmar

$ 279.00

En Defensa de la Memoria

En Defensa de la Memoria

Sastre, Elvira

Toda la magia de la prosa de Elvira Sastre acompañada, por primera vez, de sus mejores y más íntimas fotografías inéditas. La belleza de los textos de Elvira Sastre acompañada, por primera vez, de sus propias fotografías analógicas, la mayoría de ellas inéditas. Un libro íntimo y personal en el que refleja su mundo interior tanto con palabras como con imágenes, estableciendo un...

Entrega inmediata

$ 249.00

Poesía Reunida

Poesía Reunida

Seligson, Esther

Esta compilación reune por primera vez la producción poética de Esther Seligson, una autora fundamental para las letras mexicanas.«Esther Seligson fue definitiva, difícil, rotunda. Parecía un derviche, una domadora de la naturaleza. Era un ser singular que hacía surgir el agua del desierto (...) De que las palabras son una "tabla de salvación", Esther dio prueba a lo largo de t...

Entrega inmediata

$ 325.00

Ecos de Cempasúchil

Ecos de Cempasúchil

A. V.

Sueños y risasquedan entre las llamas,cenizas y humo.Cada haiyin que forma parte de esta antología explora el sentir de la pérdida, expone la memoria y juega con el significado del Día de Muertos. Aquí encontrarás haikus tradicionales y contemporáneos; otros que por su clasificación nos invitan a considerarlos como haiga ya que incluyen ilustración; también, disfrutarás de los ...

Entrega inmediata

$ 300.00