VIDA Y COSTUMBRES DE LOS VIEJOS FILÓSOFOS
LA TRADUCCIÓN CASTELLANA CUATROCENTISTA DEL DE VITA ET MORIBUS PHILOSOPHORUM ATRIBUIDO A WALTER BURLEY
CROSAS, FRANCISCO
Nadie duda del enciclopedismo de la cultura medieval. Sin embargo, en ocasiones, cuando se rastrean las fuentes de un texto, se olvida que el recurso a repertorios, florilegios y enciclopedias fue sistemático entre los autores. El De vita et moribus philosophorum atribuido al comentador de Aristóteles Walter Burley (s. XIV), que recoge biografías y colecciones de sentencias de sabios de la antigüedad grecolatina, conoció una amplia difusión en durante al menos dos siglos. Conservamos más de 200 manuscritos del texto latino y varias ediciones antiguas, así como versiones a distintas lenguas modernas. En la Castilla del s. XV se leyó una versión romance, conservada en tres testimonios. H. Knust editó en 1886 el testimonio escurialense, el único conocido entonces, a partir de los primeros impresos, en las páginas impares de su edición del texto latino. Ahora se ofrece la edición crítica del texto que utilizaron los poetas más sobresalientes del cuatrocientos, como Juan de Mena y el Marqués de Santillana.
