Mi compra 0
0
  1. Inicio
  2. Poesía
  3. UNA ORACIÓN AMERICANA (EDICIÓN BILINGÜE)
UNA ORACIÓN AMERICANA (EDICIÓN BILINGÜE)

UNA ORACIÓN AMERICANA (EDICIÓN BILINGÜE)

MORRISON, JIM

$ 100.00
IVA incluido
Último ejemplar, llame para confirmar
Editorial:
EDITORIAL LABERINTO
Año de edición:
2009
Materia:
Poesía
ISBN:
978-607-00-0007-2
Páginas:
92
Encuadernación:
Bolsillo
Colección:
poesia de largo aliento
$ 100.00
IVA incluido
Último ejemplar, llame para confirmar
Añadir a favoritos
Enviar a un amigo

José Vicente Anaya, poeta él, nos traduce al mejor Morrison, y nos lo traduce con su versión inmejorable de roquero atento a la sensibilidad musical. Porque una cosa es cierta: Una oración americana, aunque no lo queramos, es un trabajo roquero, una conferencia literaria llevada al extremo de la sonoridad del rock: el único trabajo de esta envergadura musical que suena espontáneamente bien porque la voz y el acompañamiento instrumental fueron, de manera paradójica, construidos, ¡ay!, de modo asimétrico. Lou Reed lo ha intentado con su labor discográfica The raven, en 2003, y Laurie Anderson ha buscado concretar esta perfección sonora en algunas grabaciones suyas, no sabemos si con fortuna o infortunadamente.
Pero Una oración americana tiene que entenderse hasta el fondo para poder captar -o asimilar- al autor en su incontentura, en su profunda melancolía, en su desazón humana, en su angustia existencial, pues el mundo hispanoamericano está lejos, a veces, de las concepciones del imperio (tal vez el único día en que coincide con su jolgorio es durante esa fiesta típica estadounidense que es la entrega de los Oscar, al que se ha rendido hasta el medio informativo más declaradamente progresista), y ésta es una buena oportunidad, llevados de la mano de José Vicente Anaya, de adentrarnos a los decires de este poeta roquero que no quiso saber más del mundo en julio de 1971, quizás harto del rock, nunca de la poesía.

Artículos relacionados

  • CHICAS MUERTAS HABLAN AL UNÍSONO, LAS
    CHICAS MUERTAS HABLAN AL UNÍSONO, LAS
    PAFUNDA, DANIELLE
    En este poemario feroz y luminoso, Danielle Pafunda da voz a un coro de cadáveres femeninos que habitan un inframundo surrealista, donde la muerte no silencia: revela, arde y acusa. A través de un lenguaje deliberadamente pulcro y estructuras formales clásicas, la autora desgarra el velo de lo decoroso para ofrecer una visión tan cruda como profundamente femenina. Su ironía afi...
    Entrega inmediata

    $ 230.00

  • ARTE DE AMAR
    ARTE DE AMAR
    OVIDIO
    El arte de amar permite observar una de las esferas más íntimas de la sociedad romana: los preceptos que se consideraban infalibles en el arte del cortejo.«Mientras podéis y vivís todavía años primaverales, divertíos: los años se van como el agua que corre.» Así anima Ovidio a mujeres y hombres jóvenes que deseen encontrar un amor fácil. El arte de amar pertenece a la primera e...
    Entrega inmediata

    $ 148.00

  • ESPALDA BRUSCA DE LAS COSAS, LA
    ESPALDA BRUSCA DE LAS COSAS, LA
    VERDEJO, LUIS
    Los poemas de La espalda brusca de las cosas nos llevan a través de la fronda del caos de una realidad cuyo único escape parece ser el exilio interior. Hay en el estilo de Luis Verdejo una suerte de empeño por anular esa realidad insatisfactoria, tan ajena a su sensibilidad, en una época tan destructiva y devoradora como la nuestra. Frente a ello, la respuesta del autor es tran...
    Entrega inmediata

    $ 230.00

  • GRIS DE LA LUZ, EL
    GRIS DE LA LUZ, EL
    URROZ, ELOY
    Cuando el fervor ha alcanzado el sosiego, la poesía nos entrega libros como El gris de la luz de Eloy Urroz, meditación sobre el amor y la desolación, sobre la amistad y los sitios en que habitamos, sobre la irremediable certeza de la muerte. La expresión lírica de Urroz es como los trece poemas del río Edisto que fluyen en este libro, donde el paso del tiempo y la potencia de ...
    Entrega inmediata

    $ 299.00

  • EDAD DE LAS TINIEBLAS, LA
    EDAD DE LAS TINIEBLAS, LA
    PACHECO, JOSÉ EMILIO
    En los poemas de José Emilio Pacheco, escribió Octavio Paz, se exalta la victoria de la naturaleza sobre la cultura y al exaltarla la transfigura, la convierte en palabra. La angustia que acompaña la llegada de la noche se alimenta de un miedo primitivo, pero de pronto ocurre el milagro: llega el alba y «anula nuestra desesperanza, nos absuelve de nuestra locura, comprueba que ...
    Entrega inmediata

    $ 148.00

  • SIGLO PASADO (DESENLACE)
    SIGLO PASADO (DESENLACE)
    PACHECO, JOSÉ EMILIO
    En los poemas de José Emilio Pacheco, escribió Octavio Paz, se exalta la victoria de la naturaleza sobre la cultura y al exaltarla la transfigura, la convierte en palabra.El siglo XX se fue y se llevó consigo ambiciones sentenciadas al olvido. «Morimos con las épocas que se extinguen, / inventamos edenes que no existieron». Transcurrimos en el tiempo que nos consume hasta que c...
    Entrega inmediata

    $ 148.00