Saltar al contenido principal
Una Conversación en la Penumbra

Una Conversación en la Penumbra

A Conversation At Dusk

Diego, Eliseo

Una Conversación en la penumbra / A Conversation At Dusk (Ediciones El Equilibrista /UNAM, 2021) incluye casi todos esos poemas más otros que mi padre autotradujo posteriormente a la edición del Centro de Estudios Cubanos. Contiene, además, un epílogo en el que relato una anécdota muy curiosa que le ocurrió en un viaje que realizó a los Estados Unidos en 1946 y que está relacio...

Editorial:
El Equilibrista
Año de edición:
2024
Materia:
Poesía
ISBN:
978-607-99332-2-7
Páginas:
157
Encuadernación:
Rústica
$ 180.00
IVA incluido
Disponible en 1 mes
Añadir a favoritos Compartir

Sinopsis

Una Conversación en la penumbra / A Conversation At Dusk (Ediciones El Equilibrista /UNAM, 2021) incluye casi todos esos poemas más otros que mi padre autotradujo posteriormente a la edición del Centro de Estudios Cubanos. Contiene, además, un epílogo en el que relato una anécdota muy curiosa que le ocurrió en un viaje que realizó a los Estados Unidos en 1946 y que está relacionada con su viaje a Nueva York en 1982. Incluí el poema "Quién ve la noche" de El oscuro esplendor, traducido por Iván Pérez Carrión6 y, también, dos poemas traducidos por la escritora inglesa Mary Stanley Low (Londres, 1912-Miami, 2007), "Procesiones" y "Las nubes", pertenecientes a Por los extraños pueblos. Stanley Low fue gran amiga de mi padre y de mi abuela, y vivió más de veinte años en Cuba, donde se casó y nacieron sus tres hijas. Trabajó como profesora de inglés en el Instituto del Vedado, la Community House y la Universidad de La Habana. En 1964 se radicó en los Estados Unidos. Fue en una de las cartas que le escribió a mi padre que encontré estas excelentes traducciones, que sus hijas me autorizaron a publicar.

Artículos relacionados

Poemas de Amor

Poemas de Amor

Benedetti, Mario

LOS MEJORES POEMAS DE AMOR DEL POETA MÁS QUERIDO Y POPULAR DE LA LITERATURA EN ESPAÑOL SELECCIONADOS Y PROLOGADOS POR ELVIRA SASTRE «Como un torrente imparable, un fenómeno ajeno a la voluntad, cae sobre sus lectores toda su poesía. Nos alcanza y nos deja totalmente calados, pero también más limpios, con algo más de luz». Elvira Sastre «¿Existe emoción más presente en la poesía...

Entrega inmediata

$ 279.00

En Defensa de la Memoria

En Defensa de la Memoria

Sastre, Elvira

Toda la magia de la prosa de Elvira Sastre acompañada, por primera vez, de sus mejores y más íntimas fotografías inéditas. La belleza de los textos de Elvira Sastre acompañada, por primera vez, de sus propias fotografías analógicas, la mayoría de ellas inéditas. Un libro íntimo y personal en el que refleja su mundo interior tanto con palabras como con imágenes, estableciendo un...

Entrega inmediata

$ 249.00

Ecos de Cempasúchil

Ecos de Cempasúchil

A. V.

Sueños y risasquedan entre las llamas,cenizas y humo.Cada haiyin que forma parte de esta antología explora el sentir de la pérdida, expone la memoria y juega con el significado del Día de Muertos. Aquí encontrarás haikus tradicionales y contemporáneos; otros que por su clasificación nos invitan a considerarlos como haiga ya que incluyen ilustración; también, disfrutarás de los ...

Entrega inmediata

$ 300.00

Poesía Reunida

Poesía Reunida

Seligson, Esther

Esta compilación reune por primera vez la producción poética de Esther Seligson, una autora fundamental para las letras mexicanas.«Esther Seligson fue definitiva, difícil, rotunda. Parecía un derviche, una domadora de la naturaleza. Era un ser singular que hacía surgir el agua del desierto (...) De que las palabras son una "tabla de salvación", Esther dio prueba a lo largo de t...

Entrega inmediata

$ 325.00

Máquina de Escribir, la. Antología

Máquina de Escribir, la. Antología

A. V.

Hay proyectos editoriales que definen un gusto, hay otros que definen una intención y una atmósfera y La Máquina de Escribir es de los segundos.En los años 70, Federico Campbell inventó las plaquettes de La Máquina de Escribir. Casa editorial en donde escritores como Coral Bracho, José María Espinasa, Antonio Deltoro, Carmen Boullosa, Juan Villoro, Ricardo Yáñez, Eduardo Hurtad...

Entrega inmediata

$ 300.00

Canto Periferia

Canto Periferia

Sánchez Martínez, Alberto

Alberto Sánchez Martínez (1998) ha publicado, con Dogma Editorial, Canto Periferia. Francisco Trejo ha escrito: "en este poema de largo aliento, el autor transforma la periferia de la CDMX en un monstruo con alas de dolor y cola de escorpión (...) No se nos presenta la urbe central sino su costra: ecosistema de albures, refranes, oraciones y mitos...". Sánchez Martínez es edito...

Último ejemplar, llame para confirmar

$ 220.00

Otros libros del autor

Cuentos

Cuentos

Diego, Eliseo

Eliseo Diego es conocido, fundamentalmente, por su poesía, pero pocos saben que sus primeros escritos fueron en prosa. Tenía solo veinte años cuando le leyó a su novia Bella García Marruz, a su hermana Fina y a su entrañable amigo, Cintio Vitier, sus relatos iniciales. Este cuaderno agrupa los tres libros de cuentos que escribió mo padre: En las oscuras manos del olvido, Divert...

Disponible en 1 mes

$ 310.00

Conversaciones con los Difuntos

Conversaciones con los Difuntos

Diego, Eliseo

Conversación con los difuntos es una selección y traducción de poesía inglesa (paradójicamente desconocida en Cuba), en la que el gran poeta cubano Eliseo Diego supo describir con una extraordinaria clarividencia el misterio que subyace en el proceso de creación poética. Un poeta que consideraba irrenunciable su vocación y cuyo carisma fue reconocido no sólo en el mundo de habl...

Disponible en 1 mes

$ 220.00

Desde la Eternidad

Desde la Eternidad

Diego, Eliseo

Muestra de la poesía y la prosa de uno de los más grandes escritores de Hispanoamérica, poeta completo, afiliado al orden incontestable de la palabra, embebido en la rara combinación entre lo onírico y la realidad, preocupado por la trascendencia espiritual más allá de la muerte y la contundencia verbal de la soledad. Homenaje e invitación a la lectura de quien fuera considerad...

Disponible en 1 mes

$ 49.00

Obra Poética

Obra Poética

Diego, Eliseo

Poeta de lo cotidiano y de la sencillez, Eliseo Diego (1920-1994) vivió los últimos años de su vida en México. Esta es una compilación completa de su obra a cargo de Josefina de Diego con un prólogo de Rafael Rojas, que renovará la admiración por el autor cubano y seducirá a nuevos lectores que gusten de la dicha de las palabras. ...

Disponible en 1 mes

$ 453.00

Muestrario del Mundo o Libro de las Maravillas de Boloña

Muestrario del Mundo o Libro de las Maravillas de Boloña

Diego, Eliseo

Eliseo Diego nació en La Habana en 1920 y murió en 1994. Fue miembro fundador del grupo Orígenes y en 1993 ganó el Premio Juan Rulfo de Literatura Latinoamericana. > ...

Disponible en 1 mes

$ 303.00