0
ULISES

ULISES

JOYCE, JAMES

$ 672.00
IVA incluido
Entrega inmediata
Editorial:
GALAXIA GUTENBERG
Año de edición:
2022
Materia:
Narrativa universal
ISBN:
978-84-19075-29-1
Páginas:
816
Encuadernación:
Pasta dura
Colección:
Narrativa
$ 672.00
IVA incluido
Entrega inmediata
Añadir a favoritos

Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, «queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia argumental, lo externo. [...] Con Joyce, la novela se aventura por los rincones más íntimos, más ocultos del ser humano y desvela con precisión los estados de ánimo, los flujos y corrientes de pensamiento, emociones y sensaciones». Ofrecemos la novela de Joyce en la traducción de José Salas Subirat, el primero en vertirla al español. Durante treinta años fue la única existente y con ella, como afirma Juan José Saer, «muchos escritores de la generación de los cincuenta o de los sesenta aprendieron varios de sus recursos y de sus técnicas narrativas en esa traducción». A la versión de Salas Subirat se le ha reconocido siempre, más allá de su alto valor histórico, una gran creatividad verbal. Lucas Petersen, autor del libro El traductor del Ulises, publicado en 2016, ha afirmado que «es notable cómo la traducción mantiene su vigencia y su frescura. Fue ganando prestigio con el correr de los años, cuando varias generaciones que se formaron con ella empezaron a poner en evidencia que en varios pasajes es un traductor muy afinado, por momentos incluso brillante».

Artículos relacionados

  • POLICÍA DE LA MEMORIA, LA
    POLICÍA DE LA MEMORIA, LA
    OGAWA, YOKO
    Una poderosa y delicada novela, de tintes orwellianos, sobre el control social y la memoria.En una pequeña isla se produce un misterioso fenómeno. Un día desaparecen los pájaros, al siguiente podría desaparecer cualquier cosa: los peces, los árboles... Peor aún, también se desvanecerá la memoria de ellos, al igual que las emociones y sensaciones que llevaban asociadas. Nadie sa...
    Entrega inmediata

    $ 348.00

  • PAÍS DE LAS MARAVILLAS, EL
    PAÍS DE LAS MARAVILLAS, EL
    NORDENHÖK, HANNA
    "Hanna Nordenhök disecciona esa delgadísima membrana que separa la verdad de la mentira en una historia inolvidable y poderosa", Emiliano Monge. Una mujer sin hogar deambula por la costa oeste de Estados Unidos, haciéndose pasar por una niña; un periodista catalán que ha logrado catapultar su carrera a partir de la fabricación de noticias falsas está a punto de ser desenmascara...
    Entrega inmediata

    $ 498.00

  • PAPELES DE ASPERN, LOS
    PAPELES DE ASPERN, LOS
    JAMES, HENRY
    Los papeles de Aspern es, junto con Otra vuelta de tuerca, quizá la novela más famosa y emblemática de Henry James. En un viejo palacio veneciano, que sirve de escenario romántico a la historia, tres personajes se enfrentan por el legado de Aspern, famoso poeta: un editor apasionado en busca de los «papeles» de su autor favorito, una astuta mujer centenaria que fue amante del p...
    Entrega inmediata

    $ 198.00

  • NOCHES BLANCAS / EL PEQUEÑO HÉROE
    NOCHES BLANCAS / EL PEQUEÑO HÉROE
    DOSTOIEVSKI, FIÒDOR M.
    Dos de las primeras obras del autor que exploran la melancolía, la soledad, la esperanza y el desencanto amoroso. Las dos piezas recogidas aquí se inscriben en una etapa auroral de la producción del autor, cuando aún estaban por llegar algunas de sus grandes obras, como Crimen y castigo o Los hermanos Karamázov. El escenario en el que se desarrolla Noches blancas es el de las s...
    Entrega inmediata

    $ 148.00

  • CUENTOS DE CARSON MCCULLERS
    CUENTOS DE CARSON MCCULLERS
    MCCULLERS, CARSON
    Uno de los más importantes exponentes, junto con William Faulkner, de la narrativa del sur de Estados Unidos. Además de ser autora de varias novelas, obras de teatro, ensayos, poemas y una autobiografía, Carson McCullers (Columbus, Georgia, 1917 - Nueva York, 1967) publicó veinte relatos breves, nueve de los cuales, valorados entre sus más logradas creaciones, conforman esta se...
    Entrega inmediata

    $ 198.00

  • OTRA VUELTA DE TUERCA
    OTRA VUELTA DE TUERCA
    JAMES, HENRY
    Una de las historias de fantasmas más inquietantes que se han escrito jamás. El clásico de Henry James que ha inspirado la serie La maldición de Bly Manor.Otra vuelta de tuerca, la gran obra maestra de Henry James, es capaz de tejer una atmósfera inquietante y una tensión insoportable. Una joven institutriz es enviada a una casa de campo para hacerse cargo de dos niños huérfano...
    Entrega inmediata

    $ 148.00

Otros libros del autor

  • DUBLINESES
    DUBLINESES
    JOYCE, JAMES
    Existen suficientes motivos de peso que validan la pertinencia de una nueva edición en castellano de Dubliners, de James Joyce. Baste con exponer uno solo: el libro seguirá teniendo como hasta ahora una apreciable cantidad de nuevos lectores hispanoparlantes. Sobre todo en el medio académico. Tiene garantizada su imprescindible presencia en los programas de estudios literarios ...
    Entrega inmediata

    $ 350.00

  • ULISES
    ULISES
    JOYCE, JAMES
    Leopold Bloom parte de su casa una mañana del 16 de junio de 1904 para dirigirse a la estafeta de Correos, como Ulises partió de Ítaca hacia Troya, pero a diferencia de éste, regresa al hogar esa misma noche. Los veinte años de ausencia del héroe homérico, diez de guerra y diez de odisea, se concentran en esta obra en un solo día. ...
    Entrega inmediata

    $ 500.00

  • ULISES (ILUSTRADO)
    ULISES (ILUSTRADO)
    JOYCE, JAMES
    Será la primera vez que se publica esta novela ilustrada por un gran artista. Esta edición de Ulises, traducida por Jose Salas Subirat, cuenta con 134 ilustraciones a color y casi 200 en blanco y negro de Eduardo Arroyo. Su publicación coincidirá con el centenario de la primera edición en París. ...
    Entrega inmediata

    $ 1,822.00

  • POESÍA COMPLETA
    POESÍA COMPLETA
    JOYCE, JAMES
    James Joyce, Irlandés (1882-1941), Es uno de los más importantes escritores del siglo XX y, sin duda, el más importante renovador de las letras de nuestro siglo. Aunque más conocido por su novela Ulises, su obra poética también ha merecido los elogios de los más exigentes críticos y está reconocida como una de las cumbres de la poesía inglesa. ...
    Entrega inmediata

    $ 492.00