Saltar al contenido principal
Ulises
-20%

Ulises

Joyce, James

Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, «queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia...

Editorial:
Galaxia Gutenberg
Año de edición:
2022
ISBN:
978-84-19075-29-1
Páginas:
816
Encuadernación:
Pasta dura
Colección:
Narrativa
$ 672.00
$ 537.60
IVA incluido
Entrega inmediata
Añadir a favoritos Compartir

Sinopsis

Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, «queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia argumental, lo externo. [...] Con Joyce, la novela se aventura por los rincones más íntimos, más ocultos del ser humano y desvela con precisión los estados de ánimo, los flujos y corrientes de pensamiento, emociones y sensaciones». Ofrecemos la novela de Joyce en la traducción de José Salas Subirat, el primero en vertirla al español. Durante treinta años fue la única existente y con ella, como afirma Juan José Saer, «muchos escritores de la generación de los cincuenta o de los sesenta aprendieron varios de sus recursos y de sus técnicas narrativas en esa traducción». A la versión de Salas Subirat se le ha reconocido siempre, más allá de su alto valor histórico, una gran creatividad verbal. Lucas Petersen, autor del libro El traductor del Ulises, publicado en 2016, ha afirmado que «es notable cómo la traducción mantiene su vigencia y su frescura. Fue ganando prestigio con el correr de los años, cuando varias generaciones que se formaron con ella empezaron a poner en evidencia que en varios pasajes es un traductor muy afinado, por momentos incluso brillante».

Artículos relacionados

Lugar, el

Lugar, el

Ernaux, Annie

Cuando nos salimos del camino marcado, las distancias con quienes nos rodean a veces son insuperables.En abril de 1967, la autora y protagonista, por entonces joven aspirante a profesora de secundaria, supera el examen de capacitación en un liceo de Lyon para orgullo (y recelo) de su padre, antiguo obrero que, procedente del medio rural y tras trabajar duramente, ha acabado con...

Entrega inmediata

$ 148.00

Te Receto Otro Gato

Te Receto Otro Gato

Ishida, Syou

Premio Kioto y traducido a más de 32 idiomas, vuelve el fenómeno japonés que ha engatusado a lectores en todo el mundo con una nueva entrega purrfectamene irresistible.Te receto otro gato. Nuevos pacientes, nuevas historias y la misma receta infalible: ¡un gato!Porque a veces el alma necesita una doble dosis de ternura. Te receto otro gato nos invita a regresar a la clínica Kok...

Entrega inmediata

$ 348.00

Vergüenza, la

Vergüenza, la

Ernaux, Annie

Una escena familiar, y sus consecuencias perturbadoras, diseccionadas por la autora que ha hecho de su vida materia literaria.En 1952, cuando Annie Ernaux tenía doce años, su padre quiso matar a su madre un domingo de junio, a primera hora de la tarde. Años después, esa escena se le presenta a la autora tan diáfanamente cruel como el día en que la vivió. Como en tantas otras fa...

Entrega inmediata

$ 148.00

Luna Llena

Luna Llena

Shimazaki, Aki

Una gran novela breve en torno al amor y los secretos de quienes nos rodean.«Bajo esta prosa notablemente sobria, compacta y controlada, palpita un volcán.» Le Devoir«Una tierna reflexión sobre el lugar que ocupan los recuerdos.» Le MondeEn una pequeña localidad japonesa, el matrimonio compuesto por Tetsuo y Fujiko Niré vive apaciblemente en una residencia en cuyos jardines can...

Entrega inmediata

$ 198.00

Castillo, el

Castillo, el

Kafka, Franz

Una de las obras más perfectas de su autor, la culminación de la poética Kafkiana.El punto de partida que dispara toda la acción es sencillo: Joseph K. ha llegado a un pueblo para ejercer de agrimensor. Ha sido llamado para prestar sus servicios. No obstante, antes de ponerse manos a la obra, necesita aclarar algunas cuestiones con las autoridades de un castillo que señorea los...

Entrega inmediata

$ 348.00

Acontecimiento, el

Acontecimiento, el

Ernaux, Annie

Una mujer ante una sociedad en la que el aborto es un tabú (y un delito). En octubre de 1963, cuando Annie Ernaux se halla en Ruán estudiando filología, descubre que está embarazada. Desde el primer momento no le cabe la menor duda de que no quiere tener esa criatura no deseada. En una sociedad en la que se penaliza el aborto con prisión y multa, se encuentra ...

Entrega inmediata

$ 148.00

Otros libros del autor

Muertos, los

Muertos, los

Joyce, James

«Los muertos es el informe más personal en la larga crónica dublinesa que supuso el trabajo de su vida». Anthony Burgess.Edición ilustrada, y con nueva traducción, de uno de los mejores cuentos del siglo XX.«Los muertos» es el cuento más extenso y elaborado de los quince que componen el volumen Dublineses (Dubliners, 1914), y es el más significativo literariamente de todos ello...

Entrega inmediata

$ 460.00

Dublineses

Dublineses

Joyce, James

Existen suficientes motivos de peso que validan la pertinencia de una nueva edición en castellano de Dubliners, de James Joyce. Baste con exponer uno solo: el libro seguirá teniendo como hasta ahora una apreciable cantidad de nuevos lectores hispanoparlantes. Sobre todo en el medio académico. Tiene garantizada su imprescindible presencia en los programas de estudios literarios ...

Último ejemplar, llame para confirmar

$ 350.00

Ulises

Ulises

Joyce, James

Leopold Bloom parte de su casa una mañana del 16 de junio de 1904 para dirigirse a la estafeta de Correos, como Ulises partió de Ítaca hacia Troya, pero a diferencia de éste, regresa al hogar esa misma noche. Los veinte años de ausencia del héroe homérico, diez de guerra y diez de odisea, se concentran en esta obra en un solo día. ...

Entrega inmediata

$ 500.00

Ulises (Ilustrado) -20%

Ulises (Ilustrado)

Joyce, James

Será la primera vez que se publica esta novela ilustrada por un gran artista. Esta edición de Ulises, traducida por Jose Salas Subirat, cuenta con 134 ilustraciones a color y casi 200 en blanco y negro de Eduardo Arroyo. Su publicación coincidirá con el centenario de la primera edición en París. ...

Entrega inmediata
$ 1,822.00

$ 1,457.60

Finnegans Wake

Finnegans Wake

Joyce, James

"Aquí la forma es contenido, el contenido es forma. [...] No hay que leerlo, o más bien no es sólo para ser leído. Es para ser mirado y escuchado. Sus textos no son acerca de algo; son ese algo. Cuando el sentido es el sueño, las palabras se van a dormir. Hay un punto que debe quedar en claro: la belleza de Obra en curso no solamente se presenta en el espacio ya que su aprehens...

Último ejemplar, llame para confirmar

$ 880.00

Retrato del Artista Adolescente

Retrato del Artista Adolescente

Joyce, James

Hay que leer Retrato del artista adolescente con ojos absolutamente inocentes, dejándonos conducir sólo por las palabras mediante las cuales se crea como obra de arte. En esta dirección la novela mantiene nuestro gozo de lectores durante todo su desarrollo siendo fiel nada más a la exigencia de ir contando, de hacerse existir siempre como una redonda en la que nada interrumpe e...

Entrega inmediata

$ 79.00