Traslation As Conquest

Javier, Marías

Javier Marías realiza retratos breves de sus escritores preferidos en lengua española. «Marías es sencillamente asombroso». Ali Smith «Javier Marías es un escritor maravilloso». John Banville El origen de Miramientos se encuentra en el apéndice «Artistas perfectos», que cierra el libro Vidas escritas. En él, Javier Marías comentaba los retratos fotográficos de treinta y siete a...

Green, John

Esta es la historia de cómo la tuberculosis ha dado forma a nuestro mundo, y de cómo nuestras decisiones de hoy darán forma al futuro de la tuberculosis. La tuberculosis y la historia de la humanidad han estado íntimamente ligadas desde hace milenios. La enfermedad que un día se romantizó como un mal de poetas, hoy se asocia a la pobreza y se sustenta gracias a las estructuras ...

Borges, Jorge Luis

Los nueve libros reunidos en este volumen —Inquisiciones, El tamaño de mi esperanza, El idioma de los argentinos, Evaristo Carriego, Discusión, Historia de la eternidad, Otras inquisiciones, Siete noches, Nueve ensayos dantescos— recorren la trayectoria de Borges como ensayista que convierte la crítica en una forma de creación, y la erudición en arte. En ellos se despliegan sus...

Enriquez, Mariana (Selecc.)

¿En qué piensa Mariana Enriquez cuando piensa en Estados Unidos? Gris Tormenta le pregunta y ella responde con este libro: una selección de textos de la literatura estadounidense para dibujar, más que un país, un estado mental.«Pienso en guerra, en la ruta, en Hollywood, en ilusiones-fantasías, en crimen, en la cultura afroamericana», dice Enriquez. Desdeeste ejercicio como lec...

Torres, Sara

Tras el éxito de Lo que hay y La seducción, vuelve Sara Torres con un ensayo que busca la manera de pensar fuera del binarismo heterosexual, una indagación en el gozo que se aleja de una fantasía identitaria basada en un combate entre opuestos. «Una diosa. [...] Una de las voces más singulares y más radicales de la literatura española contemporánea». Alana S. Portero «Amantes s...

Tenenbaum, Tamara / Kiako, Natalia

Se conocieron en un restaurante de Buenos Aires y una le preguntó a la otra: ¿por qué te fascina tanto la comida? Esa pregunta sencilla, que se podría haber despachado en una o dos frases de cortesía, abrió un diálogo lleno de ramificaciones y recuerdos, un mapa afectivo y social como solo la comida puede desplegar. De la mesa pasaron a los mails, y de los mails largos al libro...