Saltar al contenido principal
Traductores del Viento, los

Traductores del Viento, los

López Luaces, Marta

Marta López Luaces (A Coruña, España, 1964) es poeta, novelista y traductora. Desde 2003 coedita Galerna: Revista internacional de literatura, que se publica anualmente en Nueva York, ciudad donde reside. Como poeta, ha publicado Distancia y destierros (1998), la plaquette Memorias de un vacío (2002), Las lenguas del viajero (2005) y Los arquitectos de lo imaginario (2010). Pub...

Editorial:
Vaso Roto Ediciones
Año de edición:
2013
ISBN:
978-84-15168-82-9
Páginas:
168
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Umbrales Novela
$ 240.00
IVA incluido
Entrega inmediata
Añadir a favoritos Compartir

Sinopsis

Marta López Luaces (A Coruña, España, 1964) es poeta, novelista y traductora. Desde 2003 coedita Galerna: Revista internacional de literatura, que se publica anualmente en Nueva York, ciudad donde reside. Como poeta, ha publicado Distancia y destierros (1998), la plaquette Memorias de un vacío (2002), Las lenguas del viajero (2005) y Los arquitectos de lo imaginario (2010). Publicó asimismo un libro de relatos, La Virgen de la Noche (2009).

La ciudad de Nueva York le otorgó la distinción de Speaker for the Humanities (2003-2005). Su poesía ha sido incluida en antologías de España, Latinoamérica, Estados Unidos, Italia y Rumanía. Desde 2003 da clases de literatura española y latinoamericana en Montclair State University.

En la ciudad de Henoc, construida en el desierto para albergar exconvictos e inmigrantes ilegales, Agustín, guardián de la biblioteca, se encuentra implicado en una trama que lo lleva a enfrentarse a las autoridades. Mateo, su maestro en el orfelinato donde creció, pertenece a una secta religiosa que cree en la existencia de un traductor capaz de descifrar el idioma que mantiene viva la comunicación entre los seres humanos y Dios. Este involucra a Agustín en la búsqueda del próximo discípulo que habrá de mantener un diálogo con lo divino.

Es así como la poeta y narradora Marta López Luaces desvela su propia angustia ante los más profundos conflictos humanos que -inevitablemente- se entrelazan con el tejido social. Esta lucha -siempre interior-, extrapolada en la novela, se nos revela histórica a causa de la pugna por el poder que incesantemente se ha dado entre la iglesia y los representantes del estamento laico.

Artículos relacionados

Travesía, la

Travesía, la

Valenzuela, Luisa

Interzona Editora

Una mujer intenta llevar una vida nueva mientras algo de otra época insiste en regresar. Un encuentro, unas cartas y un recuerdo que parecía inofensivo empiezan a mover las piezas. En otro tiempo -¿o acaso en el mismo?- hubo un deseo que encontró su forma en la escritura, una relación clandestina y una mujer que escribió para complacer a otro. O eso se dijo.En La travesía, Luis...

$ 395.00
Entrega inmediata
Viaje Inútil, el

Viaje Inútil, el

Sosa Villada, Camila

Tusquets

Un relato autobiográfico intenso e inolvidable, con los referentes y las claves de la escritura de Camila Sosa, el nuevo huracán literario latinoamericano.Con rabia y poesía, este es el relato descarnado de la propia vida de Camila Sosa Villada, de sus orígenes, de su dolorosa infancia —un cuerpo clandestino de mujer azotado por la furia alcohólica de su padre—, de la vivencia ...

$ 228.00
Entrega inmediata
Otra Vida

Otra Vida

Dessal, Gustavo

Interzona Editora

¿Es posible escapar del destino que otros han escrito para nosotros? Ramón Cárdenas, un inseguro ingeniero español atado a los mandatos de una madre sobreprotectora, y Laurence Guillaume, una sofisticada y solitaria ejecutiva francesa, cruzan sus caminos en Madrid en lo que parece un rutinario encargo corporativo. Sin embargo, la aparente normalidad empresarial salta por los ai...

$ 425.00
Último ejemplar, llame para confirmar
Diario de una Aprendiz de Señas

Diario de una Aprendiz de Señas

Dick, Tania

Bosque Energético

Siguiendo un impulso, una mujer se anota en un curso de Lengua de Señas. Llega al aula y se sienta sola frente al profesor. Una persona oyente frente a una persona sorda. ¿Qué va a pasar ahora? ¿Y ahora? Todo es silencio. Todo es comienzo. Parece una buena premisa para narrar, y en efecto lo es. Pero pasa de buena a perfecta si quien va a registrar el proceso de aprendizaje es ...

$ 310.00
Entrega inmediata
Fotos, las

Fotos, las

Ulanovsky, Inés

Blatt & Ríos

«Cuando escribe, Inés Ulanovsky parece estar leyendo fotografías: deliberadamente lacónica, es realista en cuanto no se va en metáforas que opaquen la desnudez del objeto (o es fiel a esos fotógrafos de redacción que sueñan con que las notas sean cortas para que su obra luzca más grande). Cuando fotografía, o elige fotografías, deja sin palabras, precisamente porque lo que mues...

$ 350.00
Entrega inmediata
Atomizado Berlín

Atomizado Berlín

Kornberg, Julia

Anagrama

Desde un barrio privado de la Buenos Aires de comienzos de siglo hasta una Europa futura en ruinas, Atomizado Berlín sigue el recorrido emocional y generacional de tres hermanos que intentan escapar del vacío, la herencia familiar y la promesa rota de un mundo que parecía destinado al progreso. Mientras Nina, Jeremías y Mateo buscan su lugar entre obsesiones, huidas y relacione...

$ 390.00
Entrega inmediata