Traducciones / Perversiones

Franco, Andrea

Concreto Editorial

Los poemas de «Las ceremonias», de Andrea Franco, nos presentan hechos presuntamente reales —¿qué es lo Real, o mejor, qué es lo real aquí?—, pero de esas imágenes se desprende algo que excede la realidad, de manera que el sentido hace un pivot hacia lo mágico, lo fantástico, lo siniestro. Los sujetos son niños, niñas —¿o quién?— que cuentan, con total naturalidad, ritos, visio...

Luna Flores, Iveth

Sexto Piso

Desde su aparición hace casi una década, Comunidad terapéutica se ha convertido en una suerte de clásico underground de la poesía mexicana contemporánea. A través de una voz íntima, cruda y desafiante, sus poemas exploran la violencia sistémica, la sexualidad, la maternidad, los vínculos familiares, las heridas heredadas y las formas en que el dolor se inscribe en el cuerpo. Se...

Zaid, Gabriel

Tusquets

Gabriel Zaid nos ofrece una literatura anónima y milenaria.Este es un libro de poesía ignorada, el rescate de una página traspapelada de la cultura universal. Reúne por primera vez la poesía indígena del norte de México, incluyendo los territorios de la Nueva España que ahora forman parte de Estados Unidos. Antes del descubrimiento de América, toda esta zona, que algunos llaman...

Sabines, Jaime

Joaquín Mortiz

La Biblioteca Jaime Sabines pone al alcance de los lectores la obra completa de uno de los poetas más admirados de México.Recuento de poemas reúne la obra poética que Jaime Sabines publicó durante más de cuatro décadas: desde Horal (1950), primer poemario con un tono existencial y filosófico, hasta los últimos versos de sus Otros poemas sueltos (1973-1993), en los cuales expres...

Sabines, Jaime

Joaquín Mortiz

La Biblioteca Jaime Sabines pone al alcance de los lectores la obra completa de uno de los poetas más admirados de México.En esta edición, revisada y contrastada con los documentos originales del poeta, se reúnen los primeros poemarios de Sabines, en los que comienza a perfilar su voz y que revitalizaron la poesía mexicana de manera determinante e irreversible. Horal se destaca...

Sabines, Jaime

Joaquín Mortiz

La Biblioteca Jaime Sabines pone al alcance de los lectores la obra completa de uno de los poetas más admirados de México.En esta edición, revisada y contrastada con los documentos originales del poeta, se reúnen tres de los textos que lo consagraron como uno de los grandes creadores de la literatura hispanoamericana: Adán y Eva (1952), su primera incursión en la poesía en pros...

Panero, Leopoldo María

Bartleby Editores

En abril de 1998, Michi Panero me llamó para que fuera a verle al apartamento que tenía alquilado en la calle de Juan Bravo. Al final de aquella velada, sacó un montón de carpetas, diez o doce, de diferentes tamaños y colores: eran el tesoro maldito de los Panero. "Haz lo que quieras con ellas", me dijo, "pero llévatelas de aquí". Yo tenía 22 años por aquel entonces y decidí gu...

Panero, Leopoldo María

Visor Libros

Prosas encontradas reúne alrededor de doscientos textos de Leopoldo María Panero -artículos, conferencias, manifiestos, correspondencia, cartas a periódicos, y alguna sorprendente entrevista- publicados en diferentes diarios y revistas desde 1970 (año novísimo), de los que más de la mitad permanecían inéditos hasta hoy en libro. A través de todos estos textos el lector se irá a...

Panero, Leopoldo María

Visor Libros

Leopoldo María Panero (Madrid, 1948- Las palmas, 2014) ha dejado plasmado ya en su obra anterior, editada en esta misma colección, que es una de las voces más seguras, más rigurosas y más radicales de la poesía española contemporánea. En esta nueva entega nos vuelve a demostrar que su palabra poética sigue igual de firme, rigurosa y deslumbrante de su aurea de malditismo y locu...

Panero, Leopoldo María

Huerga y Fierro

Panero, Leopoldo María

Huerga y Fierro

Panero, Leopoldo María

Huerga y Fierro