ES EL PENSAMIENTO ININTERRUMPIDO DE HERNÁN CORTÉS POR MEDIO DE OTRA LENGUA LA PALABRA DEL OTRO. EN ESTE DIÁLOGO INTERIOR, LA FIGURA DEL GUERRERO SE COMPLICA CON LA DEL SEDUCTOR; DE AHÍ QUE LA UNION CON MARINA NO SEA SOLO UN ENCUENTRO CARNAL ENTRE DIFERENTES, SINO, ALA VEZ, EL ENTENDIMIENTO DE UNA ALIANZA POÉTICA, APALABRADA ALIANZA EN UN CONTEXTO QUE ES DESCRITO EN LA VOZ VIVA DE CORTÉS. UN HERNÁN CORTES POLIMORFO Y DIGNO DE UNA RAZONADA RECONSIDERACIÓN DEL PERSONAJE DESDE LA LITERATURA.
