Saltar al contenido principal
Sine Tradere

Sine Tradere

Badosa, Enrique

En esta obra, verdadera arte poética de la traducción, el poeta, ensayista, periodista y editor Enrique Badosa realiza dos ejercicios en uno: establece su propia teoría de la traducción literaria y la acompaña de una antología con su versión al castellano de poemas en varias lenguas (alemán, catalán, francés, inglés, italiano, latín y portugués). Grandes nombres de la literatur...

Editorial:
Funambulista
Año de edición:
2016
Materia:
Poesía
ISBN:
978-84-945526-0-1
Páginas:
282
Encuadernación:
Rústica
$ 399.00
IVA incluido
Disponible en 1 mes
Añadir a favoritos Compartir

Sinopsis

En esta obra, verdadera arte poética de la traducción, el poeta, ensayista, periodista y editor Enrique Badosa realiza dos ejercicios en uno: establece su propia teoría de la traducción literaria y la acompaña de una antología con su versión al castellano de poemas en varias lenguas (alemán, catalán, francés, inglés, italiano, latín y portugués). Grandes nombres de la literatura universal se dan así cita en este libro ?Rilke, Leopardi, Catulo, Dante, Mallarmé, Poe, Horacio, Baudelaire, Yeats, Petrarca?, trenzando un verdadero diálogo con otros poetas contemporáneos, por encima de los siglos, en torno a la tentación de la palabra, que es también la tentación de toda traducción poética. Enrique Badosa está considerado uno de los más sólidos poetas en lengua castellana de la llamada Generación del 50. Síne tradere es una selección personal de algunos de los poemas que han contado en su vida como poeta, rindiéndoles de este modo el mejor homenaje que cabe: su traducción.

Artículos relacionados

Poemas de Amor

Poemas de Amor

Benedetti, Mario

LOS MEJORES POEMAS DE AMOR DEL POETA MÁS QUERIDO Y POPULAR DE LA LITERATURA EN ESPAÑOL SELECCIONADOS Y PROLOGADOS POR ELVIRA SASTRE «Como un torrente imparable, un fenómeno ajeno a la voluntad, cae sobre sus lectores toda su poesía. Nos alcanza y nos deja totalmente calados, pero también más limpios, con algo más de luz». Elvira Sastre «¿Existe emoción más presente en la poesía...

Entrega inmediata

$ 279.00

En Defensa de la Memoria

En Defensa de la Memoria

Sastre, Elvira

Toda la magia de la prosa de Elvira Sastre acompañada, por primera vez, de sus mejores y más íntimas fotografías inéditas. La belleza de los textos de Elvira Sastre acompañada, por primera vez, de sus propias fotografías analógicas, la mayoría de ellas inéditas. Un libro íntimo y personal en el que refleja su mundo interior tanto con palabras como con imágenes, estableciendo un...

Entrega inmediata

$ 249.00

Ecos de Cempasúchil

Ecos de Cempasúchil

A. V.

Sueños y risasquedan entre las llamas,cenizas y humo.Cada haiyin que forma parte de esta antología explora el sentir de la pérdida, expone la memoria y juega con el significado del Día de Muertos. Aquí encontrarás haikus tradicionales y contemporáneos; otros que por su clasificación nos invitan a considerarlos como haiga ya que incluyen ilustración; también, disfrutarás de los ...

Entrega inmediata

$ 300.00

Poesía Reunida

Poesía Reunida

Seligson, Esther

Esta compilación reune por primera vez la producción poética de Esther Seligson, una autora fundamental para las letras mexicanas.«Esther Seligson fue definitiva, difícil, rotunda. Parecía un derviche, una domadora de la naturaleza. Era un ser singular que hacía surgir el agua del desierto (...) De que las palabras son una "tabla de salvación", Esther dio prueba a lo largo de t...

Entrega inmediata

$ 325.00

Máquina de Escribir, la. Antología

Máquina de Escribir, la. Antología

A. V.

Hay proyectos editoriales que definen un gusto, hay otros que definen una intención y una atmósfera y La Máquina de Escribir es de los segundos.En los años 70, Federico Campbell inventó las plaquettes de La Máquina de Escribir. Casa editorial en donde escritores como Coral Bracho, José María Espinasa, Antonio Deltoro, Carmen Boullosa, Juan Villoro, Ricardo Yáñez, Eduardo Hurtad...

Entrega inmediata

$ 300.00

Canto Periferia

Canto Periferia

Sánchez Martínez, Alberto

Alberto Sánchez Martínez (1998) ha publicado, con Dogma Editorial, Canto Periferia. Francisco Trejo ha escrito: "en este poema de largo aliento, el autor transforma la periferia de la CDMX en un monstruo con alas de dolor y cola de escorpión (...) No se nos presenta la urbe central sino su costra: ecosistema de albures, refranes, oraciones y mitos...". Sánchez Martínez es edito...

Último ejemplar, llame para confirmar

$ 220.00