Siete rutas hacia un bosque alemán / Sieben Pfade in einen deutschen Wald es una pequeñísima muestra del panorama de la poesía reciente de México e intenta mostrar al público alemán (a los pocos a quienes podremos llegar durante este año dual México-Alemania) un atisbo que motive su curiosidad y les hable del trabajo que se realiza en un país convulso, violento, paternal y centralista que, no obstante, conserva la fe en los fenómenos artísticos y en el ser humano como fuente de renovación, aunque sea por el lenguaje artístico.
El título de esta muestra de poesía es un homenaje a Hölderlin, y en dicha muestra participa como traductora Rike Bolte, excepto que el poema de Julián Herbert lo tradujo Timo Berger. Los otros autores incluidos son María Rivera, Alejandro Tarrab, Jorge Ortega, Sara Uribe, Paula Abramo y Gustavo Iñiguez.
