La poesi´a de Margaret Randall desafi´a las li´neas del mapa que representa fronteras entre naciones, estados o territorios. Leer un poema de Randall es flotar sin esfuerzo en una dimensio´n de tiempo que ya no es lineal, y donde las fronteras histo´ricas dejan de existir. Sus poemas crean un espacio en el que las atrocidades orquestadas que repetidamente nos imponemos unos a otros en el planeta se vuelven vi´nculos en una narrativa dirigida a atestiguar que se transforma en canciones de tristeza gentil y contricio´n. Si la condena del poeta es hacer arte inspirado por aquello que se encuentra en la sombra oscura de la humanidad, y usar so´lo el poder limitado del lenguaje para lograr un impacto significativo en la conciencia de los lectores, entonces Margaret Randall esta´ condenada… y esta, su coleccio´n de poesi´a ma´s reciente, es una prueba.
