Puente, el
Priede, Jaime (Traducción)
Crane, Hart
Hart Crane nació en Garrettsville (Ohio) en 1899, y se suicidó arrojándose a las aguas del golfo de México desde el buque Orizaba la noche del 26 de abril del 1932, tras una desarraigada vida marcada por su homosexualidad y el alcoholismo.Hay muchos suicidas que se descalzan antes de lanzarse al vacío. Así pues, no resulta tan extraño que Hart Crane se quitara la chaqueta y la ...
Sinopsis
Hart Crane nació en Garrettsville (Ohio) en 1899, y se suicidó arrojándose a las aguas del golfo de México desde el buque Orizaba la noche del 26 de abril del 1932, tras una desarraigada vida marcada por su homosexualidad y el alcoholismo.
Hay muchos suicidas que se descalzan antes de lanzarse al vacío. Así pues, no resulta tan extraño que Hart Crane se quitara la chaqueta y la dejara doblada en el suelo. Tenía entinces 33 años. Se pasó media vida deambulando de trabajo en trabajo y por los urinales públicos de Nueva York.En su adolescencia, Crane, apilaba cuadernos en su habitación en los que relataba minuciosamente sus experiencias sexuales con otros hombres. Crane tituló su primer poema C33, el número de celda en la que estuvo internado Oscar Wilde. Se relacionó, entre otros, con Allen Tate, E.E. Cummings y con García Lorca durante la estancia del granadino en Nueva York, pero la inestabilidad emocional de Crane hacía imposible cualquier relación duradera.
Hart Crane fue el prototipo de muchacho del Medio Oeste que tienen en sus costumbres el ramillete completo de tópicos propios de la 'dysfunctional American family': padres divorciados, homosexualidad reprimida, una madre protectora y obsesiva y un padre puritano que no le acepta de cintura para abajo ni entiende nada de lo que se le pasa por la cabeza. Cuando al fin decide instalarse en Nueva Yok, Crane es un hombre sin raíces que escribe a borbotones, pasando por períodos de gran fecundidad que pronto se estancan en marasmos depresivos. ¿Por qué un hombre como Hart Crane se convierte en un clásico de la poesía norteamericana de principios del siglo XX?
La razón fundamental es que Hart Crane no se agota en sí mismo. El acicate de esa amplitud dimensional mide 1834 metros y une el barrio de Brooklyn con la isla de Manhattan; se trata del primer puente colgante del mundo. El puente de Brooklyn es una de las panorámicas más recurrentes de Nueva York, un icono arquitectónico al que Crane quiso darle una vigencua transcendetal de mito. En el umbral de la era maquinista El Puente pretende ser la mística síntesis de unos Estados Unidos fundados en unos valores que, según el poeta, resultaban ejemplares y de validez universal.Crane rechazó siempre que su extenso poema tuviera acentos mesiáncos, pero aceptaba complacido que se le considerase como un místico moderno. Pretende ser el heredero de Whitman, el poeta-profeta de la certeza, pero medio siglo después habita un continente que Whitman no habría reconocido y difícilmente aceptado.
El Puente es una gran obra poética de tono épico. Al igual que Walt Whitman, Crane quiso describir la gran América de manera frenética, de la misma manera que para él avanzaba la vida en EUA, y el mismo país.
Publicado en 1934 y considerado uno de los poemas más profundos e indispensables de Estados Unidos, El Puente refleja una realidad inabarcable por compleja, la realidad de una América emblema de lo moderno, y lo hace con una técnica igualmente múltiple y fragmentada, mediante un lenguaje torrencial, anacrónico y compulsivo, de gran complejidad sintáctica y morfológica, salpicado de elipsis y expresiones de doble sentido, con un tono ciertamente extenuante. El puente quiso ser una mística síntesis de Estados Unidos, en que la historia y los hechos se transfigurasen en una forma abstracta que operase de una manera independiente del tema.
Artículos relacionados
Otros libros del autor