Paz en la Tierra

Pessoa, Fernando

Leer estos poemas traducidos por Eduardo Langagne es viajar con Pessoa, aproximarse a él y recuperar versiones que están entre los más altos homenajes poéticos que desde el español se le han rendido al autor luso. Mi sentimiento, como lector de los textos pessoanos y de estas traducciones, es de enorme gratitud: el numeroso Fernando Pessoa, para citar al traductor, es hoy más m...

Gross Herrera, Pablo

Pablo Gross Herrera, en esta obra, demuestra cabalmente todo lo que ha aprendido de la contemplación del silencio. Mucho tendría que callar, pero decide valientemente revelar su crecimiento, cauteloso y sosegado, durante el tiempo que comparte. Las imágenes afloran, la oscuridad aparece, la memoria, con prudencia se asoma; con tranquilidad, los recuerdos se simulan, y el lector...

Valera, Irwin

Como una de las voces de mayor fuerza en la actualidad latinoamericana, el peruano Irwin Valera presenta este poemario titulado Ojalá usted, obra que reúne un conjunto de versos que hallan en su construcción un equilibrio entre lo romántico y lo sobrio, entre lo sutil y lo adornado, entre la joven pasión y la voz de un autor consolidado.El narrador y poeta Irwin Valera arroja m...

Pacheco, Jarhat

Así como la primavera permite que sus especies comiencen a mudar de cuerpo y abrir sus alas, la poesía de la colombiana Jarhat Pacheco surge entre el brillo de las estaciones. Con sutileza y siempre dulzura en sus versos, esta poeta permite que el golpe de la realidad sea menos atroz, y la caída en el amor no sea una pesadumbre, sino una lección para guardarse en el pecho. Te a...

Bracho, Coral

Ven, lector, y sumérgete en estas aguas. En el prodigio de este lenguaje de una potencia extrema que nos adentra, desde cambiantes lugares, en el milagro del ser. Hay aquí vidrios, maderas, olores numerosos, presencias pródigas, medusas, ángulos lentos, arduas formaciones geológicas, habitaciones multidimensionales; hay una forma de ungir el silencio con el aliento del conocimi...

Nerval, Gérard De

Jamás he podido soportar el manoseo de los versos de un gran poeta desde el punto de vista de la semántica, de la historia, de la arqueología o de la mitología -los versos no se explican- y en lo que concierne a Gérard de Nerval, y sobre todo sus poemas de Las Quimeras, eso me parece un pecado capital.Antonin Artaud ...