Los escritos de Andrea Zanzotto -a veces expansivos, a veces minimalistas- son poseedores de giros inesperados en la sintaxis, la dicción y la imagen, entrelazando una serie de campos de estudio a lo largo del camino, desde la lingüística y la geografía hasta la historiografía política y las ciencias naturales. A medio camino entre la Italia actual, altamente industrializada y urbanizada, su trabajo indaga en las superficies del lenguaje y del paisaje para explorar el complejo entramado de la cultura y la naturaleza de su pueblo natal, el entorno rural, y más allá - o "adilà", un término que utiliza con frecuencia, con sus connotaciones físicas, mentales y espirituales. Además de escribir poesía, Zanzotto también escribió algunos cuentos e hizo varias traducciones, y como avala esta colección, produjo un gran cuerpo crítico, en su mayoría relacionado con el trabajo de los escritores que admiraba.
Patrick Barron
