Desde hace más de una década, Peter G. Broad se dedica a la lectura, el estudio, la difusión y la traducción de la obra de Marco Tulio Aguilera. Es, por lo tanto, la persona más autorizada para hacer una selección representativa de los textos narrativos de este autor, que listan ya dos decenas de títulos. Broad clasificó su selección de la siguiente manera: Cuentos de fantasía, en lo que la gracia, el humor y la erudición dan cuenta de una veta poco conocida de Aguilera; Narraciones frenápteras, en las que el juego y la imaginación se dan la mano para configurar un mundo muy personal, que tal vez sea lo que defina el estilo más propio de Aguilera; Despertar erótico y Cuentos eróticos, la zona más conocida y estudiada de Aguilera; Las niñas, que da cuenta de una de las fantasías más asiduas de los hombres que han dejado atrás la juventud; y finalmente, Cuentos de Madurez, en los que el autor incursiona en lo que podríamos llamar el cuento clásico, que privilegia el buen relato por encima de cualquier artificio verbal o cualquier innovación estructural.
