Mi compra 0
0
  1. Inicio
  2. Narrativa Iberoamericana
  3. OBRAS COMPLETAS DE JUAN MANUEL TORRES. TOMO 2
OBRAS COMPLETAS DE JUAN MANUEL TORRES. TOMO 2

OBRAS COMPLETAS DE JUAN MANUEL TORRES. TOMO 2

TRADUCCIONES Y CORRESPONDENCIA

TORRES, JUAN MANUEL

$ 280.00
IVA incluido
Entrega inmediata
Editorial:
UNIVERSIDAD VERACRUZANA
Materia:
Narrativa Iberoamericana
ISBN:
978-607-99375-5-3
Páginas:
356
Encuadernación:
Rústica
$ 280.00
IVA incluido
Entrega inmediata
Añadir a favoritos
Enviar a un amigo

Juan Manuel Torres tenía 24 años cuando, en 1962, consiguió una beca para estudiar en la Escuela Nacional de Cine de Lodz, Polonia. En ese país conoció a Jolanta Garbowska y se casó con ella; allí nació su hija Claudia. Los seis años que vivió en Polonia le permitieron dominar el idioma, deslumbrarse con la literatura polaca y revelarse como un excelente traductor, aunque la mayoría de esos trabajos suyos se han perdido. La historia de ese trabajo invisible de Torres, el de la traducción, es la historia de la introducción en el mundo hispanohablante de dos de los mayores autores polacos del siglo XX, y demuestra hasta qué punto la traducción puede ser una labor colaborativa (en este caso entre Torres y su gran amigo Sergio Pitol), realizada con gran esfuerzo pero luego fácilmente olvidada.
Este tomo reúne las traducciones de Torres de cuentos de Bruno Schulz y Witold Gombrowicz, y la correspondencia que sostuvo con Sergio Pitol, José Emilio Pacheco, Witold Gombrowicz, Jolanta Garbowska y Claudia Torres. El volumen incluye ensayos de académicos invitados que ponen en contexto tanto la obra de Schulz y Gombrowicz como el trabajo de Torres, realzando la valía y singularidad de sus traducciones. También, con testimonios de Héctor Azar y de Claudia Torres.

Artículos relacionados

  • HOTEL DE LOS CORAZONES ROTOS, EL
    HOTEL DE LOS CORAZONES ROTOS, EL
    RABASA, EDUARDO
    México, Distrito Federal, comienzos de 1999. A sus veintiún años Bruno Bolado no ha logrado terminar la preparatoria abierta y pasa sus días en una nada alcoholizada, fantaseando con escribir una radionovela titulada El hotel de los corazones rotos. Hasta que un día se topa con lo que parece ser una botarga de Elvis Presley colgada a bordo de un microbús y decide seguirle los p...
    Entrega inmediata

    $ 450.00

  • SIGUIENTES, LOS
    SIGUIENTES, LOS
    SIMÓN, PEDRO
    Morir es tan difícil como inevitable. También para los que sobrevivenEl primer día que tuve que limpiarle el culo a mi padre, me mentí diciéndome que era igual que cuando se lo limpiaba a mi hijo: venga, Carmen, que es lo mismo; va, Carmen, que es tu padre; venga, mujer, que ese hombre te limpió el culo a ti. Me lo repetía como quien está a punto de correr para darse impulso y ...
    Entrega inmediata

    $ 348.00

  • ADONDE VAN LAS MARIPOSAS
    ADONDE VAN LAS MARIPOSAS
    ZAID, CYNTHIA
    A veces lo que separa no es la muerte, sino la vida. Después de perder a su padre, Vane regresa al único lugar donde aún puede sentirlo cerca: el Café Morelia. Motivada por el deseo de comenzar de nuevo decide pedir trabajo allí. Conforme aprende a preparar las mejores bebidas, termina enamorándose del lugar y sueña con convertirse en la dueña. Pero, poco a poco, descubre que s...
    Entrega inmediata

    $ 348.00

  • PALABRA MÁS MONSTRUOSA, LA
    PALABRA MÁS MONSTRUOSA, LA
    NAVARRO GUEVARA, MARLENE
    Entretejida en una narrativa potente, visceral y desgarradora, La palabra más monstruosa —ópera prima de Marlene Navarro Guevara— es una novela sobre abuso y violencia intrafamiliar, pero también la escalofriante historia detrás del inquebrantable lazo que une a dos hermanos.En una casa enorme y asfixiante, Héctor, un chico que apenas transita la pubertad, vive bajo la sombra d...
    Entrega inmediata

    $ 278.00

  • MUERTAS, LAS
    MUERTAS, LAS
    IBARGÜENGOITIA, JORGE
    Obra maestra de la literatura iberoamericana, en Las muertas, Jorge Ibargüengoitia lleva al terreno de la ficción un espantoso caso verídico, el de las Poquianchis. Una muestra insuperable de la capacidad del autor para retratar con humor negro e ironía las capas más oscuras de la realidad. Junto con tres hombres, una mujer llega a un pueblo buscando venganza por una vieja afre...
    Entrega inmediata

    $ 228.00

  • SIEMBRA DE NUBES, LA
    SIEMBRA DE NUBES, LA
    APABLAZA, CLAUDIA
    La siembra de nubes narra la historia de Amelia, una científica joven, chilena, que prepara una estancia de investigación en Canadá para estudiar a fondo la siembra de nubes, una técnica para hacer llover de forma artificial. Antes de partir, debe desocupar su departemento, ordenar sus cosas, despedirse. Pero decir adiós no es tan sencillo. La víspera de su viaje sostiene conve...
    Entrega inmediata

    $ 269.00

Otros libros del autor

  • OBRAS COMPLETAS DE JUAN MANUEL TORRES. TOMO 1
    OBRAS COMPLETAS DE JUAN MANUEL TORRES. TOMO 1
    TORRES, JUAN MANUEL
    Pionero de la autoficción en México, Juan Manuel Torres (Minatitlán, Veracruz, 1938) publicó apenas un libro de relatos (El viaje, 1969) y una novela (Didascalias, 1970) antes de morir trágicamente en un accidente de automóvil en 1980, a punto de cumplir los 42 años.La originalidad de su obra y lo atrevido de su planteamiento autoficcional, que hoy resulta cotidiano, no fue ent...
    Entrega inmediata

    $ 280.00