Juan Banuelos est né à Tuxtla Gutiérrez, au Chiapas, en 1932. Il a publié plusieurs livres de poésie et a reçu divers prix dont Le Prix National de Poésie (Aguascalientes), Le Prix d?Art du Chiapas et le Prix Palerme en Italie. Originaire de la région et de la culture mayas, Banuelos transmet dans sa poésie l?inspiration de ce monde indien. « Ne t?attarde pas dans le Port alors que retentissent les sifflets des bateaux. C?est le temps qui lève l?ancre » « No te detengas en el puerto cuando silben los barcos. El que zarpa es el tiempo »
