Noches de Cornelia
Millan, Madeline (Ed.)
Después de haber leído y releído Las Noches de Cornelia, uno se siente intelectualmente reconfortado. Y feliz. Ocurre que no es frecuente calificar a esta experiencia como una de lectura lujosa. Los destinatarios que firmamos abajo estamos agradecidos; y creemos que los demás también van a estarlo. Es muy placentero ?y raro también? que lleguen hasta nosotros obras antológicas ...
Sinopsis
Después de haber leído y releído Las Noches de Cornelia, uno se siente intelectualmente reconfortado. Y feliz. Ocurre que no es frecuente calificar a esta experiencia como una de lectura lujosa. Los destinatarios que firmamos abajo estamos agradecidos; y creemos que los demás también van a estarlo. Es muy placentero ?y raro también? que lleguen hasta nosotros obras antológicas bilingües de semejante jerarquía y fuerza, donde a un altísimo nivel de poetas, con voces y estilos heterogéneos, con traducciones muy cuidadas, se le sume una edición de libro de suma originalidad y potencia gráfica. De esta manera, un aire renovador y fresco dentro de una publicación sumamente bella se constituyen en el marco para la alta poesía. La calidad artística y profesional de todos los participantes forjadores de esta obra, evidentemente fortalecidos por su trabajo conjunto, permite alcanzar ese resultado que Madeline Millán -alma mater de esta ardua labor- describió para que podamos salir ganando todos. ¿Qué más se puede pedir? Si la poesía jamás traiciona. Y esta antología bilingüe, donde todos brillan, es una respuesta intelectual y afectiva que perdurará. Ojalá se repita frecuentemente.
Artículos relacionados