Zingonia Zingone (Londres, 1971) es poeta, narradora y traductora. Creció entre Italia y Costa Rica, y es licenciada en Economía. Ha publicado cuatro poemarios en castellano, dos de los cuales han sido traducidos y editados en Italia. Su último libro Equilibrista del olvido / L’equilibrista dell’oblio (2011), ha sido traducido al inglés y al kannada.
Como traductora, ha llevado al español Alarma de Virus (2012) del poeta marathi Hemant Divate, y La Cruz es un camino (2012) del italiano Daniele Mencarelli.
Actualmente vive en Roma.
Los naufragios del desierto se compone de una trilogía de cuentos narrados en prosa: El oráculo de la rosa, Las campanas de la memoria y Río escondido, que nos conducen a un viaje espiritual, un deseo de entrar en los personajes de Khalil, Soraya y Bâsim, tomados de la más alta mitología oriental. En esta guirnalda de gran riqueza verbal se entretejen, con elementos tomados de las culturas árabe y judeocristiana, la búsqueda del amor, el abandono y el desamor, el paso del tiempo, el poder y la soledad; así como el descarrío, la violencia y el odio que anidan en el corazón humano.
Las palabras de Zingonia, como las de Khalil, son dardos arrojados certeramente al silencio. Y llegan a nosotros candorosas y limpias. (EDUARDO CHIRINOS)
