Irma Pineda, escritora mexicana originaria de Juchitán, Oaxaca, se inspira en los testimonios de mujeres que han sufrido algún tipo de violencia para crear poemas de una enorme fuerza y belleza que se presentan tanto en zapoteco como en español. «Nasiá racaladxe’/Azul anhelo» forma parte de la serie bilingüe Literatura en Lenguas Originarias que busca mostrar la vitalidad, vigencia y extraordinaria riqueza literaria de las lenguas que se hablan en México actualmente.
