Mi Bella Tenebrosa (Versión Bilingüe)

Sabines, Jaime

La Biblioteca Jaime Sabines pone al alcance de los lectores la obra completa de uno de los poetas más admirados de México.En esta edición, revisada y contrastada con los documentos originales del poeta, se reúnen tres de los textos que lo consagraron como uno de los grandes creadores de la literatura hispanoamericana: Adán y Eva (1952), su primera incursión en la poesía en pros...

Sabines, Jaime

La Biblioteca Jaime Sabines pone al alcance de los lectores la obra completa de uno de los poetas más admirados de México.En esta edición, revisada y contrastada con los documentos originales del poeta, se reúnen los primeros poemarios de Sabines, en los que comienza a perfilar su voz y que revitalizaron la poesía mexicana de manera determinante e irreversible. Horal se destaca...

Zaid, Gabriel

Gabriel Zaid nos ofrece una literatura anónima y milenaria.Este es un libro de poesía ignorada, el rescate de una página traspapelada de la cultura universal. Reúne por primera vez la poesía indígena del norte de México, incluyendo los territorios de la Nueva España que ahora forman parte de Estados Unidos. Antes del descubrimiento de América, toda esta zona, que algunos llaman...

Sosa Villada, Camila

Un relato autobiográfico intenso e inolvidable, con los referentes y las claves de la escritura de Camila Sosa, el nuevo huracán literario latinoamericano.Con rabia y poesía, este es el relato descarnado de la propia vida de Camila Sosa Villada, de sus orígenes, de su dolorosa infancia —un cuerpo clandestino de mujer azotado por la furia alcohólica de su padre—, de la vivencia ...

Sabines, Jaime

La Biblioteca Jaime Sabines pone al alcance de los lectores la obra completa de uno de los poetas más admirados de México.En esta edición, revisada y contrastada con los documentos originales del poeta, se reúnen dos libros en los que la poesía de Jaime Sabines llega a su plenitud y madurez: en Yuria (1967) es posible encontrar poemas de gran intensidad emocional y existencial,...

Sabines, Jaime

La Biblioteca Jaime Sabines pone al alcance de los lectores la obra completa de uno de los poetas más admirados de México.Recuento de poemas reúne la obra poética que Jaime Sabines publicó durante más de cuatro décadas: desde Horal (1950), primer poemario con un tono existencial y filosófico, hasta los últimos versos de sus Otros poemas sueltos (1973-1993), en los cuales expres...

Baudelaire, Charles

Autor intempestivo, maldito y antimoderno, antes incluso de la publicación de Las flores del mal Baudelaire ya se había labrado un nombre entre sus contemporáneos como crítico perspicaz y temible. Sus intereses abarcaban todas las manifestaciones artísticas, desde la música a la estética, pasando por la literatura, el arte y la traducción. Este volumen reúne por primera vez en ...

Baudelaire, Charles

Hacía falta sin duda una nueva traducción al español de los Pequeños poemas en prosa de Charles Baudelaire, pues en la que conocemos -sin que ello quite mérito alguno al esfuerzo implicado -, predomina el tono, ritmo y términos del castellano peninsular, lejano en varios de sus ángulos y formas al que nos permite, en estos lares del planeta -México, sin duda, pero no sólo-, que...

Baudelaire, Charles

"Papeles de amor y de odio, esas figuras femeninas que siempre vemos en función de la distorsionada y delirante obsesión del poeta. Todas ellas, con sus embrollos, su egoísmo, su zafiedad, ¿cómo podían convivir con Baudelaire? ¿Cómo iban a comprender algo de ese vendaval de truculencia provocadora, esa mezcla de lo ruin y de lo ideal que le distingue? Nadie estuvo a la altura d...

Baudelaire, Charles

Las flores del mal es uno de los primeros y más grandes testimonios artísticos de los temores, pasiones y contradicciones que atenazan al hombre moderno, tironeado por impulsos encontrados, nostálgico de un viejo orden que sin embargo hace todo lo posible por derribar. Manuel J. Santayana nos ofrece una traducción memorable, que recrea con espléndida musicalidad el metro y las ...

Baudelaire, Charles

El poeta francés Charles Baudelaire (1821-1867) fue el primero en aplicar la expresión Paraísos artificiales -la tomó de una tienda de flores artificiales de París- a la vivencia del mundo creado por el opio y otras sustancias alucinógenas.Partiendo de Las confesiones de un comedor de opio inglés, de Thomas de Quincey, al que en parte traduce, Baudelaire hace una especie de tra...

Baudelaire, Charles

Señor Wgner: Ante todo, quiero decirle que le debo el mayor gozo musical que jamás haya experimentado. ...