Saltar al contenido principal
Historia de la Traducción de la Literatura Hispánica en China (1915-2020)

Historia de la Traducción de la Literatura Hispánica en China (1915-2020)

Jian, Hou

Este libro contiene dos partes fundamentales: una primera mitad es una amplia historia de cómo se ha dado la traducción en China, muy importante desde las primeras dinastías para lograr el entendimiento entre las diversas etnias, al poco tiempo esto pasó de fines políticos a mostrar intereses literarios. Ese gran recorrido llega hasta la fundación de la República Popular y la a...

Editorial:
Universidad Veracruzana
Año de edición:
2020
ISBN:
978-607-502-888-0
Páginas:
450
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Biblioteca
$ 150.00
IVA incluido
Último ejemplar, llame para confirmar
Añadir a favoritos Compartir

Sinopsis

Este libro contiene dos partes fundamentales: una primera mitad es una amplia historia de cómo se ha dado la traducción en China, muy importante desde las primeras dinastías para lograr el entendimiento entre las diversas etnias, al poco tiempo esto pasó de fines políticos a mostrar intereses literarios. Ese gran recorrido llega hasta la fundación de la República Popular y la apertura a otras lenguas y territorios. La segunda parte del libro podemos dividirla en dos, el caso más amplio del papel del español y sus autores en el interés editorial chino, el papel del Boom latinoamericano en ello y, en especial, la obra de Mario Vargas Llosa y su recepción en el país asiático. El volumen fue posible gracias al Centro de Estudios China-Veracruz, de la Universidad Veracruzana.

Hou Jian es uno de los intérpretes que se internan profundamente en nuestro idioma; con talento y esfuerzo, ha conseguido que muchas de las estampas del diverso mundo hispano ingresen al imaginario de los lectores chinos.

Artículos relacionados

Profesión Literaria, la

Profesión Literaria, la

Pérez Daniel, Iván

Este estudio cuenta la historia de una revista literaria en el México de la década de 1950, la Revista Mexicana de Literatura. En la elocuencia de su nombre sus impulsores querían expresar el lugar que ellos consideraban debía tener la publicación como institución que diera un orden a la práctica de la literatura en el México de posguerra, dado que imaginaron la revista como el...

Entrega inmediata

$ 450.00

Llaga Colonial, la

Llaga Colonial, la

Mazzoti, Jose Antonio

La llaga colonial. Ensayos para una nueva filología transatlántica es el último libro de José Antonio Mazzotti (Lima, 19612024), una de las voces más influyentes de los estudios coloniales hispanoamericanos. Concebido como una intervención crítica de largo aliento, el volumen propone una revisión metodológica del archivo colonial desde una filología renovada, atenta a la materi...

Último ejemplar, llame para confirmar

$ 748.00

En Torno a Jorge Volpi: la Razón del Discurso, el Discurso de la Razón

En Torno a Jorge Volpi: la Razón del Discurso, el Discurso de la Razón

Jaimes, Héctor (Ed.)

Este volumen colectivo es la revisión más completa hasta ahora de la obra de Jorge Volpi (Ciudad de México, 1968), figura clave de la literatura mexicana actual. Aunque comenzó vinculado al movimiento literario del Crack, que apostaba por una narrativa ambiciosa y global, su trabajo trasciende ese marco generacional y se consolida como un proyecto literario amplio y complejo. E...

Entrega inmediata

$ 616.00

Voz Escritura de Daniel Sada, la

Voz Escritura de Daniel Sada, la

Galdón Gascó, Christian

La de Daniel Sada (1953-2011) es una obra compleja que muestra un campo de fuerzas tensionado; una suerte de máquina constituida por una serie de polaridades disruptivas: un escritor de formación clásica que coquetea con la vanguardia; una voz que abreva en las fuentes populares ligadas a la oralidad a la vez que una escritura extremadamente sofisticada y culta; un poeta que qu...

Entrega inmediata

$ 400.00

Fragmentos de Poética Peninsular

Fragmentos de Poética Peninsular

Perez, Soledad / Barro, Abadin

Los capítulos del presente libro se ocupan de un repertorio de la poesía escrita en España y en Portugal durante los siglos XVI y XVII, aplicando las principales categorías genéricas en sus diferentes usos: la redondilla, el soneto, la octava, la oda, la elegía y la égloga. Desde una perspectiva peninsular, se abordan las dimensiones textuales, teóricas, clasificatorias, temáti...

Último ejemplar, llame para confirmar

$ 1,056.00

Imagenes de Afliccion: Literatura, Cine y Genero

Imagenes de Afliccion: Literatura, Cine y Genero

Perez Carbonell, Marta / Selimovic, Inela

Este volumen plasma la aflicción como tropo multidimensional y ubicuo en el mundo hispánico, señalando ciertas consideraciones metafísicas que nos permiten explorar diferentes representaciones de estados afligidos. Dichos estados son a menudo el resultado de pesares localizados en contextos culturales colombianos, chilenos y españoles, sin por ello perder su relevancia universa...

Entrega inmediata

$ 616.00