Mi compra 0
0
  1. Inicio
  2. Crítica literaria
  3. HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN DE LA LITERATURA HISPÁNICA EN CHINA (1915-2020)
HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN DE LA LITERATURA HISPÁNICA EN CHINA (1915-2020)

HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN DE LA LITERATURA HISPÁNICA EN CHINA (1915-2020)

JIAN, HOU

$ 150.00
IVA incluido
Entrega inmediata
Editorial:
UNIVERSIDAD VERACRUZANA
Año de edición:
2020
Materia:
Crítica literaria
ISBN:
978-607-502-888-0
Páginas:
450
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Biblioteca
$ 150.00
IVA incluido
Entrega inmediata
Añadir a favoritos
Enviar a un amigo

Este libro contiene dos partes fundamentales: una primera mitad es una amplia historia de cómo se ha dado la traducción en China, muy importante desde las primeras dinastías para lograr el entendimiento entre las diversas etnias, al poco tiempo esto pasó de fines políticos a mostrar intereses literarios. Ese gran recorrido llega hasta la fundación de la República Popular y la apertura a otras lenguas y territorios. La segunda parte del libro podemos dividirla en dos, el caso más amplio del papel del español y sus autores en el interés editorial chino, el papel del Boom latinoamericano en ello y, en especial, la obra de Mario Vargas Llosa y su recepción en el país asiático. El volumen fue posible gracias al Centro de Estudios China-Veracruz, de la Universidad Veracruzana.

Hou Jian es uno de los intérpretes que se internan profundamente en nuestro idioma; con talento y esfuerzo, ha conseguido que muchas de las estampas del diverso mundo hispano ingresen al imaginario de los lectores chinos.

Artículos relacionados

  • UN LIBRO PARA CADA AÑO DE TU VIDA
    UN LIBRO PARA CADA AÑO DE TU VIDA
    BONETE, FERNANDO
    Si solo pudieras leer un libro al año, ¿cuál sería? Un recorrido por cada etapa de la vida a través de la mejor literatura universal. La historia de los libros es inseparable de la historia personal, pues leer nos permite entendernos, escapar, recordar y aprender. En Un libro para cada año de tu vida, Fernando Bonete (@en_bookle) construye un mapa literario que asocia cada etap...
    Entrega inmediata

    $ 368.00

  • MODERNIDAD INSUFRIBLE, LA
    MODERNIDAD INSUFRIBLE, LA
    ZAVALA, OSWALDO
    «En los límites de la modernidad misma, en ese espacio de enunciación donde la modernidad se vuelve insufrible, obras como la de Bolaño señalan una praxis escritural que opera con la voluntad de impedir que la marea de nuestra tradición regrese a sus niveles predecibles y normales.» Previo al enorme éxito internacional de sus libros, antes de que su nombre apareciera en el hori...
    Entrega inmediata

    $ 369.00

  • NIÑO EN LA BOTELLA, EL
    NIÑO EN LA BOTELLA, EL
    SEVILLA ESPEJEL, IMELDA ESTEFANÍA
    La obra propuesta aquí al lector repasa, fabula y armoniza las variedades de la deformidad y de lo monstruoso que dibuja en sus cuentos y narraciones el autor de La Feria a partir de las siluetas del niño. Traza una singular cartografía imantada por las cifras de la sátira y el discurso en torno al vértigo y al horror. Apoyada en la lectura acuciosa de los diversos textos de Ju...
    Entrega inmediata

    $ 300.00

  • GLOSAS
    GLOSAS
    SEGOVIA, FRANCISCO
    Dice el Diccionario del español de México que glosa significa "Explicación o interpretación que esclarece un término inusual o un pasaje oscuro de un texto". Los artículos y ensayos que forman este libro no aspiran a tanto, pues casi ninguno de los poemas que tratan es de veras oscuro, pero a veces no sobra comentar una que otra palabra, una referencia mitológica o la manera de...
    Entrega inmediata

    $ 280.00

  • LECTOR EN SU PARAÍSO, EL
    LECTOR EN SU PARAÍSO, EL
    ZANELLA, JACOBO
    ¿Por qué nos atraen tanto las listas? ¿Y por qué este impulso de coleccionarlas, editarlas y regresarlas de nuevo al mundo? Si la síntesis de la experiencia y la vida es lo que aparece a través de la escritura, la lista es una de las manifestaciones más claras de ese recorrido. En una buena lista de libros está esbozada, o directamente presentada, la teoría de un autor; el tipo...
    Entrega inmediata

    $ 180.00

  • LUCES EN EL BOSQUE
    LUCES EN EL BOSQUE
    GUTIÉRREZ, LEÓN GUILLERMO
    La obra de cada uno de los escritores reunidos en este libro, mujeres y hombres, poetas y narradores, aporta un resplandor único a las luces de la literatura mexicana. Si existiera algún manifiesto firmado por parte de estos autores, tal vez diría, en palabras de Octavio Paz: "La literatura es nuestro oficio y nuestra pasión. Cierto, la literatura no salva al mundo; al menos, l...
    Entrega inmediata

    $ 300.00