Estrés o Es Traza?

Lorde, Audre

POETA negra, lesbiana, feminista, socialista, madre de dos», Audre Lorde (Harlem, Nueva York, 1934- 1992) articuló esta multitud en una lírica cotidiana, mezcla de lamento, celebración y canto de guerra. Consciente de que la cultura occidental no sólo es androcéntrica y feminicida, sino racista y homófoba, mostró la interdependencia de estas violencias y se dedicó a denunciarla...

Pessoa, Fernando

Leer estos poemas traducidos por Eduardo Langagne es viajar con Pessoa, aproximarse a él y recuperar versiones que están entre los más altos homenajes poéticos que desde el español se le han rendido al autor luso. Mi sentimiento, como lector de los textos pessoanos y de estas traducciones, es de enorme gratitud: el numeroso Fernando Pessoa, para citar al traductor, es hoy más m...

Valéry, Paul

Tuve el privilegio de leer, añadidas ya algunas correcciones hechas con bolígrafo azul, a traducción recién mecanoscrita de "El cementerio marino" de Eugenia Florit. La había emprendido a los 87 años de edad, cuando la mayoría de los poetas se repiten con absoluta negligencia y descuido (si son gárrulos) y callan o dan la última palabra, destilada, de su experiencia humana y po...

Muriel, Andrea

Estos poemas están cargados de ironía, humor y nostalgia, de pequeños triunfos, lágrimas, ternura y sinsabores. Andrea Muriel ha logrado fundir la vida con la poesía en estas páginas, y eso me parece sin duda un gran mérito. Frank Báez, autor de Este es el futuro que estabas esperando. ...

Espada, Martín

Crucifixión en la Plaza de Armas es una colección de poemas sobre Puerto Rico. Espada contempla los significados de su propio nombre y su relación con los rebeldes y conquistadores de la historia. Escribe sobre el colonialismo y el movimiento independentista, desde la masacre de Ponce hasta la vida épica de Clemente Soto Vélez, un poeta encarcelado bajo cargos de conspiración y...

Mujica, Hugo

LA obra poética de Hugo Mujica lleva ya muchos años poniendo del revés la concepción del mundo imperante en Occidente. Mientras otros se lamentan y entonen el ¿ubi sunt?, sus versos no se cansan de celebrar el reino de lo fugaz. El hecho es que todo pasa, ahora bien, ¿estamos maduros para advertir la hermosura de nuestra naturaleza propia? Donde Quevedo ve -con voz admirable, p...

Andrade, Miguel Ángel

Miguel Ángel Andrade nacio en Chicontla, Puebla, en 1983. Es fotógrafo e hizo estudios en derecho y literatura. Fue becario del fondo Estatal para la cultura y las artes en Puebla, en poesia y ensayo. ...

Andrade, Miguel Ángel

Miguel Ángel Andrade nació en Chicontla, Puebla, en 1983. Es fotógrafo e hizo estudios en Derecho y Literatura. Fue becario del Fondo Estatal para la Cultura y las ARtes de Puebla, en Poesía y ensayo. ...