Duele, Es Decir que estás Viva

Pessoa, Fernando

Leer estos poemas traducidos por Eduardo Langagne es viajar con Pessoa, aproximarse a él y recuperar versiones que están entre los más altos homenajes poéticos que desde el español se le han rendido al autor luso. Mi sentimiento, como lector de los textos pessoanos y de estas traducciones, es de enorme gratitud: el numeroso Fernando Pessoa, para citar al traductor, es hoy más m...

Hinojosa, Francisco

Alguna vez tuve la empresa (yo era el jefe y tenía un solo empleado) dedicada únicamente a publicar una revista literaria. Una de las cosas que hacía con frecuencia era llenar cartas poder. En ese entonces salía a comprarlas a la papelería. Hasta que un día se me ocurrió capturarla en mi computadora y, cuando fuera necesario, imprimirla. Hacia finales de 2007, en un momento de...

Gross Herrera, Pablo

Pablo Gross Herrera, en esta obra, demuestra cabalmente todo lo que ha aprendido de la contemplación del silencio. Mucho tendría que callar, pero decide valientemente revelar su crecimiento, cauteloso y sosegado, durante el tiempo que comparte. Las imágenes afloran, la oscuridad aparece, la memoria, con prudencia se asoma; con tranquilidad, los recuerdos se simulan, y el lector...

Valera, Irwin

Como una de las voces de mayor fuerza en la actualidad latinoamericana, el peruano Irwin Valera presenta este poemario titulado Ojalá usted, obra que reúne un conjunto de versos que hallan en su construcción un equilibrio entre lo romántico y lo sobrio, entre lo sutil y lo adornado, entre la joven pasión y la voz de un autor consolidado.El narrador y poeta Irwin Valera arroja m...

Pacheco, Jarhat

Así como la primavera permite que sus especies comiencen a mudar de cuerpo y abrir sus alas, la poesía de la colombiana Jarhat Pacheco surge entre el brillo de las estaciones. Con sutileza y siempre dulzura en sus versos, esta poeta permite que el golpe de la realidad sea menos atroz, y la caída en el amor no sea una pesadumbre, sino una lección para guardarse en el pecho. Te a...

Bracho, Coral

Ven, lector, y sumérgete en estas aguas. En el prodigio de este lenguaje de una potencia extrema que nos adentra, desde cambiantes lugares, en el milagro del ser. Hay aquí vidrios, maderas, olores numerosos, presencias pródigas, medusas, ángulos lentos, arduas formaciones geológicas, habitaciones multidimensionales; hay una forma de ungir el silencio con el aliento del conocimi...