Obra póstuma del autor, que sabiendo que no contaria con el tiempo necesario para corregirla pidio a jose davila garibi se encargara de ello. En la segunda edicion luis reyes garcia se ocupa de la segunda revision de los terminos nahuas y esteban iniciarte revisa las clasificaciones zoologicas y botanicas que aparecen en latin.
Contiene mas de 4000 vocablos en registro alfabetico de 17 consonantes y 5 vocales.
