Saltar al contenido principal
Desertar

Desertar

Harwicz, Ariana / Gómez Guthart, Mikaël

Lo he leído literalmente entusiasmado. Una escritora y un traductor, ambos con varias dobles identidades, se preguntan qué es y qué ha sido traducir y si tendrían que traducirse a sí mismos y a todos los que antes han sido ellos mismos. Un fulminante diálogo de fantasmas cuando los fantasmas ya se han ido.Una conversación entre lectores avezados y sagaces como lo son estos dos ...

Editorial:
Dharma Books
Año de edición:
2021
Materia:
Ensayo
ISBN:
978-607-99344-1-5
Páginas:
88
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Once varas
$ 240.00
IVA incluido
Entrega inmediata
Añadir a favoritos Compartir

Sinopsis

Lo he leído literalmente entusiasmado. Una escritora y un traductor, ambos con varias dobles identidades, se preguntan qué es y qué ha sido traducir y si tendrían que traducirse a sí mismos y a todos los que antes han sido ellos mismos. Un fulminante diálogo de fantasmas cuando los fantasmas ya se han ido.

Una conversación entre lectores avezados y sagaces como lo son estos dos escritores-traductores, Ariana Harwicz y Mikaél Gómez Guthart, acaba abarcando todo el espectro del quehacer literario. Como la experiencia de los dos interlocutores es tan distinta, las observaciones nacen, se amplían, divergen, se enriquecen y se transforman a un ritmo vertiginoso, convirtiendo este diálogo en una conversación talmúdica que deslumbra a su público y que exige ser proseguida. Esperamos ansiosos muchas nuevas sesiones.
ALBERTO MANGUEL

Artículos relacionados

Tránsito de Venus

Tránsito de Venus

Davey, Moyra

Tránsito de Venus es un ensayo sobre la mirada ensayística, o un ensayo sobre la mirada crítica, o un diario sobre el intento de escribir un ensayo. De manera oblicua, es una escritura sobre la propia Moyra. Una sesión extendida de análisis que refleja un modo de habitar el mundo. «Quizás debo admitirlo: estoy bloqueada», dice Davey en algún momento de su deriva. Gracias a su p...

Entrega inmediata

$ 320.00

Ensayos

Ensayos

Montaigne, Michel De

Una antología esencial que reúne los pasajes más reveladores de los Ensayos de Montaigne, acompañados por el comentario inteligente y sensible de André Gide.Michel de Montaigne (1533-1592) es autor de un solo libro, los Ensayos. El éxito de su obra sería inexplicable sin su extraordinaria personalidad. En estas páginas, siguiendo la máxima del oráculo de Delfos —«conócete a ti ...

Entrega inmediata

$ 228.00

Otras, las

Otras, las

Trabucco Zerán, Alia

Un deslumbrante ensayo sobre el presente por la autora de Limpia, ganadora de los premios Femina étranger y Anna Seghers entre otros, traducida en veinte países, elogiada por la crítica y por escritores como Emiliano Monge, Lina Meruane y Fernanda Melchor «Una de las voces más contundentes de la literatura chilena actual». Rocío Montes, Babelia Con la agudeza, la imaginación cr...

Entrega inmediata

$ 299.00

Cómo Estar en Soledad

Cómo Estar en Soledad

Maitland, Sara

¿Y si la soledad no fuera una amenaza, sino una oportunidad? En un presente hiperconectado y vertiginoso, «Cómo estar en soledad» es una invitación a redescubrir el silencio y el tiempo a solas como estados favorables al conocimiento de uno mismo, la reflexión y el pensamiento creativo.Con la sagacidad y calidez que caracterizan su obra, Sara Maitland explora la historia cultur...

Entrega inmediata

$ 390.00

Discípulo del Fuego

Discípulo del Fuego

Taseer, Aatish

¿Es necesario un maestro para escribir literatura? ¿Y de qué manera la guía de ese mentor puede estimular —o inhibir— la formación de una obra? Aatish Taseer se enfrenta a este dilema mientras compone su primera novela, nada más y nada menos que ante el ganador de un premio nobel: V. S. Naipaul. Mientras el alumno empieza su carrera y el profesor se prepara para terminar la suy...

Entrega inmediata

$ 220.00

Ética de Trabajo

Ética de Trabajo

Molesworth, Helen

«Ética de trabajo» parte de la idea de que las prácticas artísticas y las prácticas laborales mantienen un vínculo indisociable. A través de obras de Marcel Duchamp, Robert Rauschenberg, Sol LeWitt, Andy Warhol, Yoko Ono y valie export, Helen Molesworth analiza cómo ciertos artistas negociaron las definiciones cambiantes del trabajo durante el proceso de transformación de la ec...

Entrega inmediata

$ 150.00

Otros libros del autor

Mátate, Amor

Mátate, Amor

Harwicz, Ariana

La novela salvaje que ha conquistado Hollywood: llega Matate, amor, ahora también una superproducción internacional.Escribí Matate, amor con ánimo de venganza. No recuerdo nada salvo eso, que una tarde del final de un verano de tormentas eléctricas de 2011 en mi casa en el campo francés, me tiré al pasto, es decir, «me recliné sobre la hierba entre árboles caídos y tuve la impr...

Entrega inmediata

$ 390.00

Débil Mental, la

Débil Mental, la

Harwicz, Ariana

En La débil mental se tensan al límite los vínculos afectivos y familiares entre una madre y su joven hija, quienes viven casi a escondidas del mundo, entre el abandono del bosque. Ariana Harwicz consigue dilucidar un retrato bucólico pintado con colores agresivos que incomodan al espectador y al mismo tiempo lo capturan hasta la imposibilidad de dejar de observar.Si la mejor l...

Entrega inmediata

$ 310.00

Precoz -20%

Precoz

Harwicz, Ariana

La débil mental, enfrenta una tormentosa y ambigua relación filial; una obra de apenas un centenar de páginas que despliega ante el lector la exuberancia y la avasalladora fuerza de los más grandes. Muchos han visto en Harwicz a la Virginia Woolf argentina, otros se han empeñado en ver ecos que recuerdan al mejor Joyce, otros, vestigios faulknerianos; sea como fuere, de lo que ...

Último ejemplar, llame para confirmar
$ 398.00

$ 318.40