Saltar al contenido principal
Desertar

Desertar

Harwicz, Ariana / Gómez Guthart, Mikaël

Lo he leído literalmente entusiasmado. Una escritora y un traductor, ambos con varias dobles identidades, se preguntan qué es y qué ha sido traducir y si tendrían que traducirse a sí mismos y a todos los que antes han sido ellos mismos. Un fulminante diálogo de fantasmas cuando los fantasmas ya se han ido.Una conversación entre lectores avezados y sagaces como lo son estos dos ...

Editorial:
Dharma Books
Año de edición:
2021
Materia:
Ensayo
ISBN:
978-607-99344-1-5
Páginas:
88
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Once varas
$ 240.00
IVA incluido
Entrega inmediata
Añadir a favoritos Compartir

Sinopsis

Lo he leído literalmente entusiasmado. Una escritora y un traductor, ambos con varias dobles identidades, se preguntan qué es y qué ha sido traducir y si tendrían que traducirse a sí mismos y a todos los que antes han sido ellos mismos. Un fulminante diálogo de fantasmas cuando los fantasmas ya se han ido.

Una conversación entre lectores avezados y sagaces como lo son estos dos escritores-traductores, Ariana Harwicz y Mikaél Gómez Guthart, acaba abarcando todo el espectro del quehacer literario. Como la experiencia de los dos interlocutores es tan distinta, las observaciones nacen, se amplían, divergen, se enriquecen y se transforman a un ritmo vertiginoso, convirtiendo este diálogo en una conversación talmúdica que deslumbra a su público y que exige ser proseguida. Esperamos ansiosos muchas nuevas sesiones.
ALBERTO MANGUEL

Artículos relacionados

Miramientos

Miramientos

Javier, Marías

Javier Marías realiza retratos breves de sus escritores preferidos en lengua española. «Marías es sencillamente asombroso». Ali Smith «Javier Marías es un escritor maravilloso». John Banville El origen de Miramientos se encuentra en el apéndice «Artistas perfectos», que cierra el libro Vidas escritas. En él, Javier Marías comentaba los retratos fotográficos de treinta y siete a...

Entrega inmediata

$ 399.00

Todo Es Tuberculosis

Todo Es Tuberculosis

Green, John

Esta es la historia de cómo la tuberculosis ha dado forma a nuestro mundo, y de cómo nuestras decisiones de hoy darán forma al futuro de la tuberculosis. La tuberculosis y la historia de la humanidad han estado íntimamente ligadas desde hace milenios. La enfermedad que un día se romantizó como un mal de poetas, hoy se asocia a la pobreza y se sustenta gracias a las estructuras ...

Entrega inmediata

$ 299.00

Ensayos Completos

Ensayos Completos

Borges, Jorge Luis

Los nueve libros reunidos en este volumen —Inquisiciones, El tamaño de mi esperanza, El idioma de los argentinos, Evaristo Carriego, Discusión, Historia de la eternidad, Otras inquisiciones, Siete noches, Nueve ensayos dantescos— recorren la trayectoria de Borges como ensayista que convierte la crítica en una forma de creación, y la erudición en arte. En ellos se despliegan sus...

Entrega inmediata

$ 699.00

Cinco Miradas Sobre Estados Unidos

Cinco Miradas Sobre Estados Unidos

Enriquez, Mariana (Selecc.)

¿En qué piensa Mariana Enriquez cuando piensa en Estados Unidos? Gris Tormenta le pregunta y ella responde con este libro: una selección de textos de la literatura estadounidense para dibujar, más que un país, un estado mental.«Pienso en guerra, en la ruta, en Hollywood, en ilusiones-fantasías, en crimen, en la cultura afroamericana», dice Enriquez. Desdeeste ejercicio como lec...

Entrega inmediata

$ 310.00

Pensamiento Erótico, el

Pensamiento Erótico, el

Torres, Sara

Tras el éxito de Lo que hay y La seducción, vuelve Sara Torres con un ensayo que busca la manera de pensar fuera del binarismo heterosexual, una indagación en el gozo que se aleja de una fantasía identitaria basada en un combate entre opuestos. «Una diosa. [...] Una de las voces más singulares y más radicales de la literatura española contemporánea». Alana S. Portero «Amantes s...

Entrega inmediata

$ 249.00

Viaje a los Paisajes Invisibles

Viaje a los Paisajes Invisibles

Julián Varsavsky

La guerra, la festiva religiosidad popular, los personajes de excepción, vestigios arqueológicos unidos con caravanas de llamas por el Qhapaq Ñan -Camino Inca-, los desiertos antártico, patagónico, puneño, pampeano, atacameño y andino, pueblos desolados, grandes planicies y la Antártida como gran musa inspiradora son los temas que recorren este conjunto de sorprendentes crónica...

Entrega inmediata

$ 525.00

Otros libros del autor

Mátate, Amor

Mátate, Amor

Harwicz, Ariana

La novela salvaje que ha conquistado Hollywood: llega Matate, amor, ahora también una superproducción internacional.Escribí Matate, amor con ánimo de venganza. No recuerdo nada salvo eso, que una tarde del final de un verano de tormentas eléctricas de 2011 en mi casa en el campo francés, me tiré al pasto, es decir, «me recliné sobre la hierba entre árboles caídos y tuve la impr...

Entrega inmediata

$ 390.00

Débil Mental, la

Débil Mental, la

Harwicz, Ariana

En La débil mental se tensan al límite los vínculos afectivos y familiares entre una madre y su joven hija, quienes viven casi a escondidas del mundo, entre el abandono del bosque. Ariana Harwicz consigue dilucidar un retrato bucólico pintado con colores agresivos que incomodan al espectador y al mismo tiempo lo capturan hasta la imposibilidad de dejar de observar.Si la mejor l...

Entrega inmediata

$ 310.00

Precoz

Precoz

Harwicz, Ariana

La débil mental, enfrenta una tormentosa y ambigua relación filial; una obra de apenas un centenar de páginas que despliega ante el lector la exuberancia y la avasalladora fuerza de los más grandes. Muchos han visto en Harwicz a la Virginia Woolf argentina, otros se han empeñado en ver ecos que recuerdan al mejor Joyce, otros, vestigios faulknerianos; sea como fuere, de lo que ...

Último ejemplar, llame para confirmar

$ 398.00