CUANTO MÁS TE DEBO

En esta novela Michael Sledge recoge de la poesía de Elizabeth Bishop (1911-1979) la esencia de aquello que más amó: la naturaleza, la poesía, la vida, un amor que se despertará en ella tan pronto desembarque en Brasil, donde descubrirá «lo Otro». Toda la rigidez de la sociedad norteamericana se desvanece al pisar el suelo brasileño, tierra que le dará «casa», «puerto», «hogar»: no sólo un alivio a su constreñida vida, sino una vía de libertad, un camino para hacer el viaje que por temor había preferido eludir: el interior. Poco después de su llegada en 1952 al puerto de Santos, Bishop inicia una relación con Lota de Macedo Soares, mujer vital, curiosa y sensible que le ofrece una percepción intensa del ser en el tiempo tal y como se plasma en la naturaleza, la arquitectura y la vida cotidiana.

Este relato, inspirado en los poemas que Bishop escribió durante los diecisiete años que vivió en Brasil, alcanza intuiciones, alturas y hallazgos insospechados. Tomando como punto de partida dos versos de Camöes («que cuánto más os pago más os debo»), Sledge nos habla con maestría y perspicacia de dos almas que se encontraron, se admiraron y se compenetraron, aves nocturnas que viajaron en un mundo ignoto que sin embargo supieron imaginar. No podemos sino seguirle en esta aventura para descubrir lo que la poeta vio, vivió y sintió.