0
CARDENIO ENTRE CERVANTES Y SHAKESPEARE

CARDENIO ENTRE CERVANTES Y SHAKESPEARE

HISTORIA DE UNA OBRA PERDIDA

CHARTIER, ROGER

$ 745.00
IVA incluido
Entrega inmediata
Editorial:
EDITORIAL GEDISA MEXICANA
Año de edición:
2012
Materia:
Ensayo
ISBN:
978-84-9784-675-2
Páginas:
288
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Historia: Serie CLA.DE.MA
$ 745.00
IVA incluido
Entrega inmediata
Añadir a favoritos

¿Cómo leer un texto que no existe, representar una obra cuyo manuscrito se perdió y de la que no se sabe con certeza quién fue su autor?

Éste es el enigma que plantea Cardenio -una obra representada en Inglaterra por primera vez en 1612 o 1613 y atribuida, cuarenta años más tarde, a Shakespeare (y Fletcher)-. Tiene como trama una novela inserta en Don Quijote, obra que circuló en los grandes países europeos, donde fue traducida y adaptada para el teatro; en Inglaterra, la novela de Cervantes era conocida y citada aun antes de ser traducida en 1612 y de inspirar Cardenio.

Pero este enigma tiene otros desafíos. Era un tiempo en el que, principalmente gra-cias a la invención de la imprenta, los discursos proliferaban; el temor de su exceso a menudo conducía a enrarecerlos. No todos los escritos tenían la vocación de subsistir y, en particular, las obras de teatro que, muy a menudo, no eran impresas (el género, situado en lo más bajo de la jerarquía literaria, se adaptaba muy bien a la existencia efímera de las obras). Sin embargo, cuando un autor se había vuelto famoso, la búsqueda del archivo inspiraba la invención de reliquias textuales, la restauración de restos estropeados por el tiempo, la corrección, además, de faltas y, a veces, la fabricación de falsificaciones. Fue lo que sucedió con Cardenio en el siglo XVIII.

Volver a delinear la historia de esta obra conduce, entonces, a interrogarse sobre lo que fue, en el pasado, el estatuto de las obras hoy juzgadas canónicas. El lector redescubrirá aquí la maleabilidad de los textos, transformados por su traducciones y sus adaptaciones; sus migraciones de un género al otro; las significaciones sucesivas que construyeron sus diferentes públicos. Para muchos de sus lectores, Don Quijote fue, durante mucho tiempo, un repertorio de -novelas-, buenas para publicar por separado o para llevar a la escena, a costa de la coherencia de las aventuras del héroe epónimo, y Shakespeare, un dramaturgo que, de acuerdo con el modelo de muchos de sus colegas, escribía en colaboración, reciclaba historias de otros escritores, algunas de cuyas obras no encontraron editor. Así, gracias a Roger Chartier, se explica el misterio de una obra sin texto pero no sin autor.

Introducción. Leer un texto que no existe / I. Cardenio en la corte. Londres, 1613 / II. Cardenio y don Quijote. España, 1605-1608 / III. Cardenio francés. París, 1628 y 1638 / IV. Cardenio en la Revolución. Londres, 1653 / V. Cardenio reencontrado. Londres, 1727 / VI. Cardenio representado. Inglaterra, 1660-1727 / VII. Cardenio sobre la escena. Londres, 1727 / Epílogo. La fiebre Cardenio

Artículos relacionados

  • HOMBRE QUE CONFUNDIÓ A SU MUJER CON UN SOMBRERO, EL
    HOMBRE QUE CONFUNDIÓ A SU MUJER CON UN SOMBRERO, EL
    SACKS, OLIVER
    El hombre que confundió a su mujer con un sombrero se convirtió inmediatamente en un clásico y consagró a Oliver Sacks como «uno de los grandes escritores clínicos del siglo» —The New York Times, como atestiguaron más tarde Un antropólogo en Marte y otros singularísimos textos.En este libro, Oliver Sacks narra veinte historiales médicos de pacientes perdidos en el mundo extraño...
    Entrega inmediata

    $ 270.00

  • ELOGIO DEL CAMINAR
    ELOGIO DEL CAMINAR
    BRETON, DAVID LE
    Un emocionante breviario sobre una manera de estar y comportarse en el mundo. Un catecismo laico para caminar, para no dejar nunca de pensar en medio de este mundo ruidoso y automatizado. César A. Molina, ABC Cultural Delicioso tratado de lo que sucede cuando a un pie le sigue el otro, y al otro le sigue una idea, y a la idea, un pensamiento, y al pensamiento, una reflexión. He...
    Entrega inmediata

    $ 530.00

  • MEA CUBA ANTES Y DESPUÉS. ESCRITOS POLÍTICOS Y LITERARIOS
    MEA CUBA ANTES Y DESPUÉS. ESCRITOS POLÍTICOS Y LITERARIOS
    CABRERA INFANTE, GUILLERMO
    Obligado por los acontecimientos "mis amigos lo han pedido, mis enemigos me han forzado a hacer un libro de estos obsesivos artículos y ensayos que han aparecido en la Prensa (decir mundial sería pretencioso, decir española sería escaso) a lo largo de veinticinco años y casi treinta de exilio", en 1992 Guillermo Cabrera Infante publica el libro Mea Cuba, uno de los más importan...
    Entrega inmediata

    $ 1,186.00

  • UTILIDAD DE LA BELLEZA
    UTILIDAD DE LA BELLEZA
    RAINE, KATHLEEN
    Utilidad de la belleza reúne tres ensayos complementarios en los que la poeta y ensayista inglesa Kathleen Raine (1908-2003), conocida entre nosotros por su lectura magistral de la poesía de William Blake, expone su fe en los lenguajes de la analogía, el mito y el símbolo como la raíz -el fundamento real- de la imaginación poética. Sólo este discurso creativo, que es el lenguaj...
    Último ejemplar, llame para confirmar

    $ 198.00

  • SEÑORAS DE LA NOCHE
    SEÑORAS DE LA NOCHE
    SCARAFFIA, GIUSEPPE
    Samuel Beckett las llamaba las señoras de la noche, sobre ellas se ha escrito, dibujado y reflexionado mucho a lo largo del tiempo, no por casualidad se trata del llamado ?trabajo más antiguo del mundo?, desde Stendhal a Simenon, de Kafka a Hemingway, desde Tolstoi a Proust, de Manet a Picasso, Toulouse-Lautrec, Modigliani? son muchos los escritores y artistas que hacen referen...
    Entrega inmediata

    $ 330.00

  • MAÑANITAS EN MÉXICO Y OTROS ENSAYOS
    MAÑANITAS EN MÉXICO Y OTROS ENSAYOS
    LAWRENCE, D. H.
    Este volumen es la edición más completa hasta la fecha de los ensayos de D.H. Lawrence sobre América. La selección se concentra en la última década de vida del autor y temáticamente incluye los textos relacionados con el suroeste norteamericano, en particular Nuevo México, junto con otros sobre México y los EE.UU.El volumen está dividido en dos partes: la primera, MAÑANITAS EN ...
    Entrega inmediata

    $ 458.00