Cantos de los Oasis del Hoggar
Yamuni Tabush, Vera (Prologo y Notas)
Anónimo
Preservados por la tradición oral tuareg, estos Cantos de los oasis del Hoggar datan de una época que se pierde en los espejismos del tiempo. Debemos a Belaid Mohamed-Ben-Alí, sargento de la armada argelina durante la dominación francesa, el que los haya recopilado y entregado escritos en la lengua tamahec a Maraval -Berthoin, quien más tarde los vertería al francés y de los ua...
Sinopsis
Preservados por la tradición oral tuareg, estos Cantos de los oasis del Hoggar datan de una época que se pierde en los espejismos del tiempo. Debemos a Belaid Mohamed-Ben-Alí, sargento de la armada argelina durante la dominación francesa, el que los haya recopilado y entregado escritos en la lengua tamahec a Maraval -Berthoin, quien más tarde los vertería al francés y de los uales se expresó en los siguientes términos: "Estas traducciones sueltas, escritas con letras de niño y llenas de burdas faltas, me han ofrecido- como una fruta bajo su áspera corteza- una almendra dulce y amarga".
Artículos relacionados
Otros libros del autor