Aviva-no es el tercer libro de poesía de Shimon Adaf, el tema; la súbita muerte de su hermana, trastorna su mundo vital y poético, por lo que según sus propias palabras todo orden se revierte y el caos se instala. La naturaleza, la ciudad e incluso el idioma pierden sentido, delirio es la única guía que acepta. La pérdida de la hermana lo instala en la incongruencia y es incapaz de aceptar el consuelo. Su única manera de protesta es poner en evidencia la inconexión de las palabras y, por eso, su poesía se vuelve violenta y extrema. Aviva-no es una reflexión sobre el significado de la muerte y el punto de no retorno. Incluso, una intervención por parte del lector sobre el sentido apropiado de palabra por palabra más una íntima hermenéutica que ayude a la comprensión de lo que el duelo no logra.
