AUN PARA NO VENCER
CHAUMET, STÉPHANE
El autor. Nacido en Dunkerque (Francia) en 1971, Stéphane Chaumet ha vivido en Estados Unidos, México, Siria y China. Es autor de cuatro libros de poesía: Dans la nudité du temps (2001), Urbaines miniatures (2004), Travesía de la errancia (2006), Les cimetières engloutis (2013), así como del relato Au bonheur des voiles (2013). Es también traductor de poesía latinoamericana y española contemporánea (Leopoldo María Panero, Olvido García Valdés...).
Ningún testimonio real alcanza la violencia, la crudeza, el furor y la desesperanza de la confesión con la que se abre Aun para no vencer: un hombre maduro que participó en la guerra de Argelia y cuyas palabras nos llegan como un puñetazo en pleno corazón.
A partir de dos episodios se plasman sucesos que han marcado nuestra época. Un destacado abogado de origen argelino descubre que su padre apoyó a la policía francesa cuando perseguía, por todos los medios posibles, al Frente de Liberación Nacional en París. Por su parte en Argelia, una adolescente es secuestrada por los islamistas y se convierte en esclava de los bárbaros. Un joven soñador y su prima, cuyo temperamento provocador le fascina, son inicialmente testigos y más tarde actores de estas historias que se enlazan, como en la vida, mediante vínculos sutiles.
La ambición del proyecto, la verdad de los personajes, el dominio de la escritura y la construcción de la trama hacen de esta primera novela de Stéphane Chaumet una gran novela moderna. Aun para no vencer ha sido adaptada al teatro en 2012 por Élodie Chanut.
