Bernardo Couto Castillo fue uno de los representantes del movimiento modernista en México. Su participación fue breve pero contundente. Por una parte, fue quien volvió a reunir a los poetas para la formación de la Revista moderna e invitó al extraordinario Julio Ruelas a participar.
La Revista Moderna se convirtió en el órgano de difusión más importante del modernismo; con esta aportación, el grupo se consolidó suficientemente para continuar realizando sus publicaciones.
Couto fue el traductor más importante de este movimiento; traduciendo las obras del decadentismo francés que nutrió de nuevas formas a la literatura mexicana.
La presencia de Couto Castillo fue el orgullo de sus compañeros pues incursionó en el grupo desde los catorce años; siempre fue respetado y querido.
Bernardo Couto sólo publicó un libro en vida, se trata de esta obra compuesta por doce cuentos titulada Asfódelos, publicada en 1897. Sin embargo, varios de sus escritos aparecieron en periódicos como El Diario del Hogar y El Partido Liberal desde 1983.
