Ap ok myatya´aky se sigifica “cuentos de los abuelos”, es una antología escrita en lengua mixe en la que se utilizan grafías latinas con u traducción al idioma español. Forma parte dela colección Tesoro de jaguar. En esta obra se han plasmado los aportes de varios autores de un mismo pueblo indígena con las diversas formas de ver el mundo a través de la narrativa.
