Casi todos los poemas de Cuaderno nielo han sido elaborados a partir de El novelino, colección de cuentos medievales redactados en toscano a fines del siglo XIII. ¿Poemas a partir de cuentos? Sí, esa es la apuesta. Recortar una imagen, un breve diálogo, algunas palabras. Partir de ahí, de los sabores, colores, gestos, melodías. En ocasiones se cita directa o casi directamente el texto, en otras el poema se aleja hasta hacer irreconocible su fuente.
